O que significa "botao-de-cravo" em inglês e espanhol?

"botao-de-cravo" significa "currant" em inglês e "grosella" em espanhol.

Como usar "botao-de-cravo" em uma frase?

Nome popular dado a diversas plantas e frutos, especialmente os de cor vermelha ou roxa, e também a um tipo de doce.

botao-de-cravo

Inglês

currant(noun)

Exemplos de uso

"The button-of-clove jam is delicious."→ "A geleia de botão-de-cravo é deliciosa."

"The currant bushes are laden with ripe berries."→ "Os arbustos de groselha estão carregados de frutos maduros."(Descrição da planta e seus frutos.)↗ Currant | Merriam-Webster

"She added a handful of currants to the muffin batter."→ "Ela adicionou um punhado de groselhas à massa do muffin."(Uso culinário em panificação.)↗ Currant | Collins Dictionary

"Blackcurrants are known for their tart flavor."→ "As groselhas pretas são conhecidas pelo seu sabor ácido."(Especificando um tipo de groselha.)↗ Sabor da Groselha Preta

Palavras facilmente confundidas

raisinberrycranberrygooseberry

Notas: Pode se referir a diferentes tipos de frutas vermelhas pequenas, como groselhas ou mirtilos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grosella·raisin·berry

grosella: Termo mais comum em português para a fruta do gênero Ribes.raisin: Nome popular em português do Brasil para frutas semelhantes.berry: Refere-se a uvas secas; pode haver confusão com 'Zante currant'.

Regência e colocações

currant jam

We enjoyed toast with homemade currant jam.

Combinação culinária comum.

currant bun

He bought a currant bun for his breakfast.

Um tipo de pão doce contendo groselhas.

currant jelly

The recipe calls for currant jelly as a glaze.

Usado como cobertura ou ingrediente.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'currant' refere-se principalmente à fruta de certos arbustos do gênero Ribes, conhecida pelo seu sabor ácido. Isso inclui groselhas vermelhas, brancas e pretas. Um ponto comum de confusão surge com a 'Zante currant', que na verdade é uma uva passa pequena originária da ilha grega de Zakynthos. O termo português 'botão-de-cravo' alinha-se mais com as frutas Ribes, enquanto 'passas' é o termo geral para uvas passas.

Espanhol

grosella(sustantivo)

Exemplos de uso

"La mermelada de botón-de-cravo es muy dulce."→ "A geleia de botão-de-cravo é muito doce."(Refere-se a uma compota feita com frutas vermelhas.)

"La grosella es una baya pequeña y ácida, a menudo de color rojo o negro."→ "A groselha é uma baga pequena e ácida, frequentemente de cor vermelha ou preta."(Descrição geral da fruta.)↗ Grosella | Diccionario de la lengua española

"Se utiliza la grosella para hacer mermeladas y postres."→ "A groselha é usada para fazer geleias e sobremesas."(Uso culinário.)↗ Uso de la Grosella

"Existen diferentes variedades de grosella, como la negra y la roja."→ "Existem diferentes variedades de groselha, como a preta e a vermelha."(Variedades da planta.)↗ Variedades de Grosella

Palavras facilmente confundidas

arándanoframbuesafresazarzamora

Notas: Pode se referir a diferentes tipos de frutas vermelhas pequenas, como groselhas ou arándanos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arándano·frutilla·zarzamora

arándano: Nome popular em português do Brasil para frutas semelhantes.frutilla: Termo mais comum em português para a fruta do gênero Ribes.zarzamora: Termo em inglês para a fruta.

Regência e colocações

mermelada de grosella

La mermelada de grosella es un clásico.

Combinação culinária comum.

currant bun

He bought a currant bun for his breakfast.

Uso em bebidas.

currant jelly

The recipe calls for currant jelly as a glaze.

Referência à planta.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'grosella' é o termo principal para as frutas do gênero Ribes, similar ao inglês 'currant' (fruta). Ao igual que em português, pode haver alguma confusão com outras bagas. O termo 'pasas' é usado para uvas passas, e 'arándano' para o blueberry. A palavra 'botão-de-cravo' em português brasileiro se traduz diretamente como 'grosella' em espanhol, referindo-se à fruta.

botao-de-cravo

EN: currant · ES: grosella