O que significa "botar-online" em inglês e espanhol?

"botar-online" significa "put online" em inglês e "poner en línea" em espanhol.

Como usar "botar-online" em uma frase?

Tornar algo disponível ou acessível online; publicar ou lançar algo na internet.

botar-online

Inglês

put online(verb phrase)

Flexões

put onlineputs onlineputting onlineput online

Exemplos de uso

"We will put the new website online next Monday."→ "Nós vamos botar o novo site online na próxima segunda-feira."

"We need to put the new website online by Friday."→ "Precisamos botar o novo site online até sexta-feira."(Lançamento de um projeto digital.)↗ Lançamento de site

"The developer will put the app in the app store today."→ "O desenvolvedor vai botar o aplicativo na loja de apps hoje."(Disponibilização de software.)↗ Disponibilização de app

"Let's put the report online for download."→ "Vamos botar o relatório online para download."(Compartilhamento de documentos.)↗ Compartilhamento de relatório

Palavras facilmente confundidas

go livelaunchpublishupload

Notas: Direct translation of the concept.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

go live·launch·publish·upload

go live: Expressão coloquial em português do Brasil para tornar algo acessível na internet.launch: Termo mais genérico para disponibilizar conteúdo online.publish: To make information or content available to the public.upload: To transfer data from one computer system to another, typically over the internet.

Antônimos

take offline·unpublish

Regência e colocações

put [something] online

The company decided to put its new product catalog online.

O objeto direto ('the new system') é o que se torna acessível.

put [something] on the web

We will put the research findings on the web next month.

Sinônimo de 'online', enfatizando o meio de acesso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'put online' em inglês é um termo direto e amplamente utilizado para descrever o ato de tornar um site, aplicativo, serviço ou conteúdo acessível pela internet. É um verbo frasal comum na linguagem tecnológica e de negócios, equivalente a 'botar online' em português do Brasil ou 'poner en línea' em espanhol.

Conjugação verbal

Infinitivoto put online

Presenteput online

Passadoput online

Particípioput online

Gerúndioputting online

Espanhol

poner en línea(frase verbal)

Flexões

pongo en líneapones en líneapone en líneaponemos en líneaponéis en líneaponen en línea

Exemplos de uso

"Vamos a poner el nuevo sitio web en línea el próximo lunes."→ "Vamos botar o novo site online na próxima segunda-feira."(Standard term for making something available online.)

"Necesitamos poner el nuevo sitio web en línea para el viernes."→ "Precisamos botar o novo site online até sexta-feira."(Lançamento de um projeto digital.)↗ Lançamento de site

"El desarrollador pondrá la aplicación en la tienda de aplicaciones hoy."→ "O desenvolvedor vai botar o aplicativo na loja de apps hoje."(Disponibilização de software.)↗ Disponibilização de app

"Pongamos el informe en línea para descargar."→ "Vamos botar o relatório online para download."(Compartilhamento de documentos.)↗ Compartilhamento de relatório

Palavras facilmente confundidas

publicar en internetsubir a la redlanzar en línea

Notas: Direct translation of the concept.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

publicar·lanzar·subir a la red

publicar: Expressão coloquial em português do Brasil para tornar algo acessível na internet.lanzar: Termo mais genérico para disponibilizar conteúdo online.subir a la red: Transferir archivos a un servidor para que estén disponibles en internet.

Antônimos

retirar de línea·despublicar

Regência e colocações

poner [algo] en línea

La empresa decidió poner en línea el nuevo catálogo de productos.

O objeto direto ('el nuevo sistema') é o que se torna acessível.

poner [algo] en la web

Pondremos los hallazgos de la investigación en la web el próximo mes.

Sinônimo de 'en línea', enfatizando o meio de acesso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'poner en línea' em espanhol é o equivalente direto de 'botar online' em português do Brasil e 'put online' em inglês. Refere-se à ação de tornar um site, aplicativo, serviço ou qualquer tipo de conteúdo acessível através da internet. É um termo técnico e de uso comum no mundo digital.