PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

botar-ovo

InglêsInglês

lay eggs(verb phrase)

Flexões

lays eggslaid eggslaying eggs
Exemplos de uso
"The hen started to lay eggs in the nest."→ "A galinha começou a botar ovo no ninho."
"The hen started to lay eggs after a few months."→ "A galinha começou a botar ovo depois de alguns meses."(Registro comum do ciclo reprodutivo de aves domésticas.)↗ Ciclo Reprodutivo de Galinhas
"The sea turtle returns to the beach to lay its eggs."→ "A tartaruga marinha retorna à praia para botar seus ovos."(Comportamento de desova em animais selvagens.)↗ Desova de Tartarugas Marinhas

Palavras facilmente confundidas

put eggsplace eggsproduce eggs

Notas: A forma mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

produce eggs·ovulate

produce eggs: Termo mais geral, pode referir-se ao processo de formação do ovo.ovulate: Refere-se especificamente à liberação do óvulo, que precede a formação do ovo em algumas espécies.

Antônimos

hatch eggs

Regência e colocações

lay eggs

The chicken will lay eggs next week.

O verbo 'lay' é transitivo e exige um objeto direto, geralmente 'eggs'.

lay eggs in

The snake prefers to lay eggs in warm, humid places.

Pode ser seguido por 'in' para especificar o local da oviposição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'lay eggs' é a tradução padrão e direta para o ato de oviposição por aves e outros animais ovíparos. É utilizada em diversos contextos, desde a biologia até descrições cotidianas do comportamento animal. O verbo 'lay' é comumente associado a colocar ou depositar algo, tornando-se uma escolha adequada para ovos.

Conjugação verbal

Infinitivoto lay eggs
Presentelay eggs
Passadolaid eggs
Particípiolaid
Gerúndiolaying

EspanholEspanhol

poner huevos(locución verbal)

Flexões

pone huevospuso huevosponiendo huevos
Exemplos de uso
"La gallina empezó a poner huevos en el nido."→ "A galinha começou a botar ovo no ninho."(Expressão padrão para a ação de ovular.)
"La gallina empezó a poner huevos después de unos meses."→ "A galinha começou a botar ovo depois de alguns meses."(Registro em português do uso comum para descrever o ciclo reprodutivo de aves domésticas.)↗ Ciclo Reprodutivo de Galinhas
"La tortuga marina regresa a la playa para poner sus huevos."→ "A tartaruga marinha retorna à praia para botar seus ovos."(Registro em português do comportamento de anidación em animais selvagens.)↗ Desova de Tartarugas Marinhas

Palavras facilmente confundidas

depositar huevosechar huevosovular

Notas: A forma mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depositar huevos·ovular

depositar huevos: Sinônimo mais formal, enfatiza o ato de colocar.ovular: Refere-se especificamente à liberação do óvulo, que precede a formação do ovo em algumas espécies.

Antônimos

empollar huevos

Regência e colocações

poner huevos

La gallina pondrá huevos la próxima semana.

O verbo 'poner' é transitivo direto e exige o objeto 'huevos'.

poner huevos en

La serpiente prefiere poner huevos en lugares cálidos y húmedos.

Pode ser seguido pela preposição 'en' para indicar o local da postura.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'poner huevos' é a forma padrão e mais comum em espanhol para descrever o ato de oviposição em aves e outros animais ovíparos. É um termo direto e amplamente entendido em diversos contextos, desde a biologia até a descrição cotidiana do comportamento animal. O verbo 'poner' é frequentemente utilizado para indicar a ação de colocar ou produzir algo.

Conjugação verbal

Presentepongo huevos, pones huevos, pone huevos, ponemos huevos, ponéis huevos, ponen huevos
Pretéritopuse huevos, pusiste huevos, puso huevos, pusimos huevos, pusisteis huevos, pusieron huevos
Particípiopuesto
botar-ovo

EN: lay eggs · ES: poner huevos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Botar Ovo
EN
↗ Definition of Lay Eggs
ES
↗ Definición de Poner Huevos