PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

botariam

InglêsInglês

would put(verb)

Flexões

would placewould set
Exemplos de uso
"They would put the boxes in the storage room if they had time."→ "Eles botariam as caixas no depósito se tivessem tempo."
"They would put the books on the shelf."→ "Eles botariam os livros na prateleira."(Indica a ação de colocar algo em algum lugar.)↗ Botar - Dicio
"The cows would give birth to calves next month."→ "As vacas botariam os bezerros no próximo mês."(No sentido de 'dar à luz', usado para animais.)↗ Botar - Significados

Palavras facilmente confundidas

would placewould setwould lay

Notas: Refers to the action of placing or setting something.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would place·would set·would lay

would place: Sinônimo direto para 'pôr' ou 'depositar'.would set: Sinônimo comum para 'colocar'.would lay: Can be used for placing objects, especially flat ones.

Antônimos

would remove·would take out

Regência e colocações

put something in/on [place]

They would put the trash in the bin.

Regência com preposições indicando o local.

[animal] would give birth in [time]

The hens would lay eggs in the spring.

Indica o tempo em que animais produzem descendência.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'botariam' para o inglês como 'would put' reflete a ação hipotética ou condicional. O verbo 'botar' em português tem uma gama de significados que podem exigir diferentes verbos em inglês dependendo do contexto, como 'give birth' para animais.

Conjugação verbal

Infinitivoto put
Presenteput
Passadoput
Particípioput
Gerúndioputting

EspanholEspanhol

pondrían(verbo)

Flexões

colocaríandepositarían
Exemplos de uso
"Ellos pondrían las cajas en el almacén si tuvieran tiempo."→ "Eles botariam as caixas no depósito se tivessem tempo."(Forma condicional padrão.)
"Ellos pondrían los libros en la estantería."→ "Eles botariam os livros na prateleira."(Indica a ação de colocar algo em algum lugar.)↗ Poner - RAE
"Las vacas parirían las crías el próximo mes."→ "As vacas botariam os bezerros no próximo mês."(No sentido de 'dar à luz', usado para animais.)↗ Parir - RAE

Palavras facilmente confundidas

colocaríanmeteríandepositarían

Notas: Se refiere a la acción de colocar o depositar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colocarían·depositarían·meterían

colocarían: Sinônimo direto para 'pôr' ou 'depositar'.depositarían: Implica deixar algo em um local específico.meterían: Usado para introducir algo en un espacio.

Antônimos

retirarían·sacarían

Regência e colocações

poner algo en/sobre [lugar]

Ellos pondrían la basura en el contenedor.

Regência com preposição 'em' indicando o local.

[animal] pariría en [tiempo]

Las gallinas pondrían huevos en primavera.

Indica o tempo em que animais dão à luz.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'pondrían' para o português brasileiro é 'botariam', que expressa uma ação hipotética ou condicional. O verbo 'botar' em português abrange significados que em espanhol são cobertos por verbos como 'poner' (colocar) ou 'parir' (dar à luz).

Conjugação verbal

Presentepondría, pondrías, pondría, pondríamos, pondríais, pondrían
Pretéritopuse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron
Particípiopuesto
botariam

EN: would put · ES: pondrían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Botar - Dicio
PT-BREN
↗ Botar - Infopédia
ES
↗ Poner - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Poner - WordReference