O que significa "boutique" em inglês e espanhol?

"boutique" significa "boutique" em inglês e "boutique" em espanhol.

Como usar "boutique" em uma frase?

Loja especializada em produtos de nicho, geralmente de moda ou luxo, com atendimento personalizado.

boutique

Inglês

boutique(noun)

Exemplos de uso

"She bought a unique dress at a high-fashion boutique."→ "Ela comprou um vestido único em uma boutique de alta moda."

"She bought a unique dress from a small fashion boutique."→ "Ela comprou um vestido único de uma pequena boutique de moda."(Descrição de uma loja pequena que vende itens da moda.)↗ Boutique em inglês

"The hotel lobby had a charming little boutique selling local crafts."→ "O lobby do hotel tinha uma charmosa lojinha vendendo artesanato local."(Refere-se a uma loja pequena e especializada, muitas vezes com uma seleção curada.)↗ Boutique em inglês

Palavras facilmente confundidas

shopstoremalloutlet

Notas: O termo é de origem francesa e é usado internacionalmente com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shop·specialty shop·store

shop: Enfatiza o nicho de mercado.specialty shop: Destaca o caráter exclusivo.store: Similar to shop, often larger.

Antônimos

department store·supermarket

Regência e colocações

fashion boutique

She works at a high-end fashion boutique.

Colocação comum para lojas de roupa.

boutique hotel

They stayed in a charming boutique hotel.

Usado para descrever hotéis pequenos e estilosos.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'boutique' descreve uma loja pequena, focada em produtos selecionados, especialmente de moda, com atendimento personalizado. O termo pode ser estendido a outros negócios que oferecem exclusividade.

Espanhol

boutique(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Compró un vestido exclusivo en una boutique de moda."→ "Ela comprou um vestido exclusivo em uma boutique de moda."(Se refiere a una tienda pequeña y especializada, a menudo de ropa o artículos de lujo.)

"Compró un vestido único en una pequeña boutique de moda."→ "Comprou um vestido único numa pequena boutique de moda."(Descrição de uma loja pequena e especializada em moda.)↗ Boutique em espanhol

"La recepción del hotel tenía una encantadora boutique que vendía artesanías locales."→ "A recepção do hotel tinha uma charmosa lojinha que vendia artesanato local."(Refere-se a uma loja pequena com produtos selecionados.)↗ Boutique em espanhol

Palavras facilmente confundidas

tiendaalmacéngran superficie

Notas: Palabra de origen francés, de uso común en español con el mismo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tienda especializada·comercio selecto·tienda de moda

tienda especializada: Enfatiza o nicho de mercado.comercio selecto: Destaca o caráter exclusivo.tienda de moda: Se refiere específicamente a ropa y accesorios.

Antônimos

gran almacén·tienda por departamentos