O que significa "boxe" em inglês e espanhol?

"boxe" significa "boxing" em inglês e "boxeo" em espanhol.

Como usar "boxe" em uma frase?

Esporte de combate individual em que dois lutadores usam os punhos para golpear um ao outro.

boxe

Inglês

boxing(noun)

Exemplos de uso

"He has been training professional boxing for five years."→ "Ele treina boxe profissionalmente há cinco anos."

"Boxing is a sport where two people fight with fists."→ "O boxe é um esporte."(Definição básica do esporte.)↗ Definição de Boxing

"He started boxing at a young age."→ "Ele está lutando boxe profissionalmente."(Usando 'boxing' como verbo.)↗ Uso verbal de Boxing

"The two fighters were boxing in the ring."→ "Os dois lutadores estavam lutando boxe no ringue."(Using 'boxing' as a present participle (verb).)↗ Present participle usage of Boxing

Palavras facilmente confundidas

boxboxerpunching

Notas: A pronúncia em português ('bóki') difere do inglês ('bóksing').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pugilism·fisticuffs

pugilism: Termo mais formal para o esporte.fisticuffs: Termo genérico para luta, pode incluir boxe.

Antônimos

non-contact sports·team sports

Regência e colocações

to box

He decided to box professionally.

Verbo 'box' no sentido de praticar o esporte.

boxing match

The boxing match ended in a knockout.

Combinação comum para descrever uma luta de boxe.

boxing ring

The fighters entered the boxing ring.

Equipamento essencial para o esporte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boxing' em inglês refere-se primariamente ao esporte de combate praticado com os punhos. Em português, a tradução mais comum é 'boxe', que também pode se referir ao ringue. Como verbo, 'to box' significa lutar boxe. É um esporte com uma longa tradição, presente nos Jogos Olímpicos, e que exige grande habilidade, força e estratégia. A palavra 'box' em inglês, por si só, tem múltiplos significados, como caixa, compartimento ou até mesmo um soco, o que pode gerar confusão.

Conjugação verbal

Infinitivoto box

Presentebox, boxes

Passadoboxed

Particípioboxed

Gerúndioboxing

Espanhol

boxeo(noun)

Exemplos de uso

"É un deporte de combate."→ "É um esporte de combate."(Refere-se ao esporte.)

"El boxeo es un deporte de combate en el que dos oponentes se golpean con los puños."→ "O boxe é um esporte de combate."(Definição básica do esporte.)↗ Definição de Boxeo

"Los púgiles entraron al cuadrilátero de boxeo."→ "Os pugilistas se preparam para o boxe."(Referindo-se à luta em si.)↗ Uso de 'boxeo' como luta

Palavras facilmente confundidas

boxcajaboxeador

Notas: A pronúncia em português ('bóki') difere do espanhol ('boxeo').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pugilismo·pelea de puños

pugilismo: Termo mais formal e técnico.pelea de puños: Descrição literal, menos comum.

Antônimos

fútbol·natación

Regência e colocações

practicar boxeo

Decidió practicar boxeo para mejorar su condición física.

Verbo 'practicar' com o esporte.

combate de boxeo

El combate de boxeo fue muy disputado.

Combinação comum para descrever a luta.

entrar al boxeo

El campeón entró al boxeo entre vítores.

Referindo-se ao ringue.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boxeo' em espanhol corresponde diretamente ao 'boxe' em português e 'boxing' em inglês. Refere-se ao esporte de combate praticado com os punhos. A palavra 'boxeo' é amplamente utilizada em países de língua espanhola, onde o esporte tem grande popularidade. É importante notar que, assim como em português, 'boxeo' pode se referir tanto à modalidade esportiva quanto ao local da luta (ringue). O termo 'box' em inglês, com seus múltiplos significados, não se confunde diretamente com 'boxeo'.

boxe

EN: boxing · ES: boxeo