boxe
Significado de boxe
Esporte de combate individual em que dois lutadores usam os punhos para golpear um ao outro.
Compartilhar
substantivo masculino
Esporte de combate individual, praticado entre dois adversários, que utilizam luvas e se golpeiam com os punhos, com o objetivo de nocautear ou vencer por pontos.
"Ele treina boxe profissionalmente há cinco anos."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente difundido e aceito no Brasil.
substantivo masculino
O local onde se pratica o boxe; ringue.
"Os lutadores entraram no boxe para o combate."
Nota: Menos comum que a acepção principal, mas compreensível.
💡 A palavra 'boxe' é um estrangeirismo do inglês 'boxing', amplamente integrado à língua portuguesa brasileira.
Origem da palavra boxe
Linha do tempo de boxe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua
Final do século XIX - A palavra 'boxe' entra no português brasileiro como um empréstimo direto do inglês 'boxing', referindo-se ao esporte de combate com os punhos. Sua adoção acompanha a popularização do esporte no Brasil, impulsionada por lutadores e pela mídia.
Origem
Empréstimo do inglês 'boxing', que por sua vez deriva do verbo 'to box' (golpear com os punhos), possivelmente de origem onomatopeica ou relacionado a 'box' (caixa, em referência ao ringue ou à forma como os lutadores se posicionavam).
Momentos Culturais
Filmes e novelas frequentemente retratavam o universo do boxe, solidificando sua imagem na cultura popular brasileira e associando a palavra a histórias de superação e drama.
Consolidação e Uso
Século XX - O boxe se estabelece como um esporte conhecido no Brasil, com a palavra 'boxe' sendo amplamente utilizada em jornais, revistas e transmissões esportivas. A prática do esporte, embora não massificada, ganha adeptos e admiradores, solidificando o termo no vocabulário nacional.
Sinônimos de boxe
Traduções de boxe
Inglês
Notas: A pronúncia em português ('bóki') difere do inglês ('bóksing').
Espanhol
Notas: A pronúncia em português ('bóki') difere do espanhol ('boxeo').
Definições de boxe
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: boxes.
Separação silábica: bo-xe.
Esporte de combate individual em que dois lutadores usam os punhos para golpear um ao outro.
A história viva das palavras