O que significa "brandir" em inglês e espanhol?

"brandir" significa "brandish" em inglês e "blandir" em espanhol.

Como usar "brandir" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'brandir'.

brandir

Inglês

brandish(verb)

Flexões

brandishedbrandishing

Exemplos de uso

"He will brandish his sword."→ "Ele vai brandir a sua espada."

"The knight began to brandish his sword."→ "O cavaleiro começou a brandir a sua espada."(Nota de registo em português sobre o uso de 'brandish'.)↗ Brandish a sword

"He brandished the whip in the air."→ "Ele brandiu o chicote no ar."(Nota de registo em português sobre o movimento ostensivo.)↗ Brandish the whip

Palavras facilmente confundidas

brandbanishbrandish

Notas: Principalmente usado para armas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wield·flaunt

wield: Usar uma arma ou ferramenta com habilidade.flaunt: Exibir ostensivamente, especialmente para provocar inveja ou admiração.

Antônimos

sheathe·conceal

Regência e colocações

brandish something

He brandished a knife at the shopkeeper.

Verbo transitivo direto, requer um objeto.

brandish something menacingly

The warrior brandished his axe menacingly.

O advérbio pode modificar a maneira de brandir.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'brandish' em inglês descreve o ato de acenar ou manejar algo, tipicamente uma arma, de forma ousada, ostensiva ou ameaçadora. Implica uma demonstração de poder ou agressão. A ênfase está no movimento visível e frequentemente agressivo do objeto.

Conjugação verbal

Infinitivoto brandish

Presentebrandish(es)

Passadobrandished

Particípiobrandished

Gerúndiobrandishing

Espanhol

blandir(verbo)

Flexões

blandióblandía

Exemplos de uso

"Él blandirá su espada."→ "Ele vai brandir a sua espada."(Comum para armas.)

"El caballero empezó a blandir su espada."→ "O cavaleiro começou a brandir a sua espada."(Nota em português sobre o uso de 'blandir'.)↗ Blandir la espada

"Blandió el látigo en el aire."→ "Ele brandiu o chicote no ar."(Nota em português sobre movimento ostensivo.)↗ Blandir el látigo

Palavras facilmente confundidas

blandirblandirblandir

Notas: Termo mais formal para o ato de manejar armas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esgrimir·agitar

esgrimir: Manejar un arma blanca, especialmente una espada, con destreza.agitar: Mover algo con rapidez y energía.

Antônimos

guardar·ocultar

Regência e colocações

blandir algo

Blandió su lanza con furia.

Verbo transitivo direto, requer um complemento.

blandir algo contra alguien

Blandió la espada contra el enemigo.

Indica a direção ou o objetivo da ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'blandir' em espanhol refere-se a mover uma arma ou objeto com brio, ameaça ou alarde. Implica um movimento vigoroso e frequentemente intimidatório. É comum em contextos de combate, demonstrações de força ou em representações artísticas.