O que significa "brasileirada" em inglês e espanhol?

"brasileirada" significa "brazilianness" em inglês e "brasilidad" em espanhol.

Como usar "brasileirada" em uma frase?

Ação ou efeito de brasileirar; modo de agir ou de se expressar tipicamente brasileiro.

brasileirada

Inglês

brazilianness(noun)

Exemplos de uso

"The movie captured the essence of Brazilianness."→ "O filme capturou a essência da brasileirada."

"That way of speaking, eating, dressing, all of it is pure Brazilianness."→ "Aquele jeito de falar, de comer, de se vestir, tudo isso é a pura brasileirada."(Descrição de um conjunto de características culturais.)↗ Brazilianness

"The film is a celebration of Brazilianness, with lots of music and dance."→ "O filme é uma celebração da brasileirada, com muita música e dança."(Referência a uma obra cultural que exalta o que é brasileiro.)↗ Brazilianness

Palavras facilmente confundidas

Brazilian cultureBrazilian way of lifenational character

Notas: Termo mais formal para a qualidade de ser brasileiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Brazilianness·national character·Brazilian way

Brazilianness: Termo informal para o conjunto de características tipicamente brasileiras.national character: Qualidade ou estado de ser brasileiro; essência nacional.Brazilian way: Informal expression for the typical way of acting in Brazil.

Antônimos

foreignness·cosmopolitanism

Regência e colocações

pure Brazilianness

The party was pure Brazilianness, with samba and feijoada.

Expressão que enfatiza a autenticidade e a intensidade.

celebrate Brazilianness

The festival aims to celebrate Brazilianness in all its forms.

Indica a ação de enaltecer ou promover o que é brasileiro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brasileirada' evoca um sentimento de pertencimento e identidade nacional, muitas vezes associado a um conjunto de costumes, comportamentos, expressões artísticas e culinárias que são percebidos como autenticamente brasileiros. Pode ter uma conotação positiva, celebrando a riqueza e a diversidade cultural do país, ou ser usado de forma mais neutra para descrever um conjunto de características. A 'brasileirada' é a manifestação tangível e intangível do que significa ser brasileiro, englobando desde o sotaque e a forma de se relacionar até a preferência por certos ritmos musicais ou pratos típicos.

Espanhol

brasilidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La película capturó la esencia de la brasilidad."→ "O filme capturou a essência da brasileirada."(Qualidade ou estado de ser brasileiro.)

"Esa forma de hablar, de comer, de vestir, todo eso es la pura brasilidad."→ "Aquele jeito de falar, de comer, de se vestir, tudo isso é a pura brasileirada."(Descrição de um conjunto de características culturais.)↗ Brasilidad

"La película es una celebración de la brasilidad, con mucha música y baile."→ "O filme é uma celebração da brasileirada, com muita música e dança."(Referência a uma obra cultural que exalta o que é brasileiro.)↗ Brasilidad

Palavras facilmente confundidas

brasileñismocultura brasileñaidentidad nacional

Notas: Termo mais formal para a qualidade de ser brasileiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brasilidad·carácter nacional·modo brasileño

brasilidad: Termo informal para o conjunto de características tipicamente brasileiras.carácter nacional: Conjunto de traços distintivos de uma nação.modo brasileño: Informal expression for the typical way of acting in Brazil.

Antônimos

extranjerismo·cosmopolitismo