brecando
Inglês
Flexões
brakePalavras facilmente confundidas
breakingstoppingslowingNotas: A tradução principal refere-se à ação de frear um veículo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
slowing down·stopping
slowing down: Indica a cessação completa do movimento.stopping: Indica a redução da velocidade.
Antônimos
accelerating·moving
Regência e colocações
braking distance
The braking distance increased on the wet surface.
Refere-se à distância percorrida durante a frenagem.
emergency braking
He performed an emergency braking to avoid the accident.
Indica uma frenagem realizada em situação de emergência.
Contexto cultural e nuances
O termo 'braking' em inglês, quando usado como substantivo, refere-se ao sistema de freios de um veículo ou à própria ação de frear. Como gerúndio, 'braking' descreve a ação contínua de aplicar os freios. É um termo técnico e comum no contexto automotivo.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
frenarPalavras facilmente confundidas
frenandoparandodeteniendoNotas: A tradução principal refere-se à ação de frear um veículo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
deteniendo·ralentizando
deteniendo: Sinônimo no sentido de parar completamente.ralentizando: Sinônimo no sentido de diminuir a velocidade.
Antônimos
acelerando·avanzando
Regência e colocações
frenar [algo]
Intentaron frenar la protesta.
Indica que a ação de frear ou impedir é direcionada a algo específico.
frenar en [lugar]
Tuvo que frenar en la curva.
Especifica o local onde a ação de frear ocorreu.
Contexto cultural e nuances
O termo 'frenando' em espanhol é o gerúndio do verbo 'frenar', que significa acionar os freios para reduzir a velocidade ou parar um veículo. É amplamente utilizado tanto no sentido literal quanto figurado, para indicar a interrupção ou desaceleração de processos, semelhante ao uso em português.
Conjugação verbal
EN: braking · ES: frenando
Conectando idiomas e culturas