brecando
Significado de brecando
Ação de reduzir a velocidade ou parar um veículo, ou de frear algo.
Compartilhar
verbo
Ação de acionar o freio para diminuir a velocidade ou parar um veículo.
"O motorista estava brecando constantemente no trânsito intenso."
Nota: Forma no gerúndio do verbo brecar.
verbo
Impedir ou dificultar o progresso de algo; refrear.
"A burocracia excessiva estava brecando o desenvolvimento do projeto."
Antônimos:
Nota: Forma no gerúndio do verbo brecar.
💡 O termo 'brecando' é a forma no gerúndio do verbo 'brecar', amplamente utilizado no português brasileiro para descrever a ação de frear ou de impedir algo.
Origem da palavra brecando
Linha do tempo de brecando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do verbo 'brecar', possivelmente de origem germânica (gótico *brakjan, 'quebrar', 'romper') ou do latim vulgar *braccare, relacionado a 'freio'. O sentido original remete à ação de deter ou impedir movimento.
Origem
Deriva do verbo 'brecar', com provável origem germânica (gótico *brakjan, 'quebrar', 'romper') ou latim vulgar *braccare, relacionado a 'freio'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Brecando' consolida-se como termo comum para a ação de frear ou reduzir a velocidade de veículos. Expande-se metaforicamente para indicar a interrupção ou desaceleração de processos, planos ou atividades.
Momentos Culturais
Popularização com o advento dos automóveis e a expansão urbana, aparecendo em canções e literatura que retratam o cotidiano e o trânsito.
Traduções de brecando
Espanhol
Flexões mais comuns: frenar
Notas: A tradução principal refere-se à ação de frear um veículo.
Inglês
Flexões mais comuns: brake
Notas: A tradução principal refere-se à ação de frear um veículo.
Ação de reduzir a velocidade ou parar um veículo, ou de frear algo.
A história viva das palavras