O que significa "bricklayer" em inglês e espanhol?

"bricklayer" significa "bricklayer" em inglês e "albañil" em espanhol.

Como usar "bricklayer" em uma frase?

Termo em inglês para pedreiro.

bricklayer

Inglês

bricklayer(noun)

Exemplos de uso

"The bricklayer is working on the facade."→ "O pedreiro está trabalhando na fachada."

"The experienced bricklayer ensured the wall was perfectly level."(Descrição de um profissional da construção civil.)↗ Profissional da Construção

"He learned the trade of a bricklayer from his father."→ "Ele aprendeu a profissão de pedreiro com seu pai."(Talking about learning a specific craft.)↗ Learning a Trade

Palavras facilmente confundidas

masonstonemasonbuilderconstructor

Notas: Termo padrão em inglês para pedreiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mason·stonemason

mason: Termo mais comum e genérico em português para quem trabalha com alvenaria.stonemason: Specifically works with stone, but sometimes used interchangeably in a general sense.

Antônimos

architect·civil engineer

Regência e colocações

lay bricks

A bricklayer's job is to lay bricks.

Ação principal do bricklayer.

build walls

They hired a bricklayer to build the garden wall.

The outcome of the bricklayer's work.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bricklayer' é específico para o profissional que assenta tijolos. Em português do Brasil, 'pedreiro' é o termo mais abrangente, cobrindo também aqueles que trabalham com outros materiais de alvenaria, como blocos de concreto ou pedras. Embora 'bricklayer' se refira estritamente ao trabalho com tijolos ('bricks'), o termo em português 'pedreiro' é amplamente utilizado para a função geral de construção de paredes e estruturas de alvenaria.

Espanhol

albañil(noun)

Exemplos de uso

"El albañil colocó los ladrillos con precisión."→ "O pedreiro colocou os tijolos com precisão."(Termo mais comum em espanhol para pedreiro.)

"El experimentado albañil se aseguró de que la pared quedara perfectamente nivelada."→ "The experienced bricklayer ensured the wall was perfectly level."(Descrição de um profissional da construção civil.)↗ Profissional da Construção

"Contrataron a un albañil para construir el muro del jardín."→ "Contrataram um pedreiro para construir o muro do jardim."(Situación de contratación de un trabajador.)↗ Contratación de Trabajador

Palavras facilmente confundidas

mamposterocanteroconstructorobrero de la construcción

Notas: Termo principal em espanhol para pedreiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mampostero·cantero

mampostero: Termo mais comum e genérico em português para quem trabalha com alvenaria.cantero: A broader term that can include bricklayers and stonemasons.

Antônimos

arquitecto·ingeniero civil

Regência e colocações

poner ladrillos

El albañil pone ladrillos para levantar la pared.

Ação principal do albañil.

construir muros

Un buen albañil construye muros sólidos y duraderos.

Resultado del trabajo del albañil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'albañil' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'pedreiro' em português do Brasil, referindo-se ao profissional que constrói e repara estruturas usando tijolos, blocos, pedras e argamassa. O termo inglês 'bricklayer' é mais específico, focando no trabalho com tijolos ('bricks'). Em português, 'pedreiro' é o termo mais comum e abrangente.

bricklayer

EN: bricklayer · ES: albañil