bricklayer
Significado de bricklayer
Significados de bricklayer
substantivo
Profissional que assenta tijolos, pedras ou outros materiais para construir ou reparar edifícios e outras estruturas.
"The bricklayer skillfully laid the bricks for the new wall."
Nota: Termo em inglês, raramente usado em português brasileiro, exceto em contextos específicos de tradução ou referência à profissão em países de língua inglesa.
💡 A palavra 'bricklayer' é um termo em inglês. Em português brasileiro, o termo equivalente e de uso corrente é 'pedreiro'.
Origem da palavra bricklayer
Linha do tempo de bricklayer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do latim 'petrarius', relacionado a 'pedra'. O termo evoluiu para 'pedreiro' em português, designando o profissional que trabalha com pedras e, posteriormente, com tijolos.
Período Contemporâneo (Final do Século XX - Atualidade)
O termo 'pedreiro' continua sendo o mais comum e direto. A palavra inglesa 'bricklayer' é raramente usada no Brasil, exceto em contextos muito específicos de tradução literal ou em nichos de mercado que adotam terminologia estrangeira. O termo 'pedreiro' é amplamente compreendido e utilizado em todo o território nacional.
Conflitos Sociais
O termo 'pedreiro' está associado a discussões sobre condições de trabalho, remuneração, informalidade e direitos trabalhistas na construção civil. Greves e movimentos sindicais frequentemente envolvem a categoria dos pedreiros e trabalhadores da construção.
Momentos Culturais
A figura do pedreiro é frequentemente retratada em obras literárias e cinematográficas que abordam a vida do trabalhador urbano e rural, a construção de cidades e a realidade social do Brasil. Exemplos incluem representações em novelas e filmes sobre a classe trabalhadora.
Termo em inglês para pedreiro.
A história viva das palavras