brigadeiro
Inglês
Palavras facilmente confundidas
brigadebrigadierbrigandinebrigNotas: O termo 'brigadeiro' é amplamente reconhecido internacionalmente para se referir ao doce brasileiro. Em alguns contextos, pode ser descrito como 'chocolate fudge ball' ou 'Brazilian chocolate candy'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
chocolate truffle·brigadier general
chocolate truffle: Termo descritivo para o doce, destacando sua textura e formato.brigadier general: O equivalente específico do posto militar.
Regência e colocações
make brigadeiros
My grandmother taught me how to make brigadeiros.
Indica a preparação do doce.
eat brigadeiros
You can't have just one brigadeiro!
Indica o ato de consumir o doce.
appointed brigadier general
He was appointed brigadier general last year.
Refere-se à graduação militar.
Contexto cultural e nuances
In Brazil, 'brigadeiro' primarily refers to a popular sweet, ubiquitous at birthday parties and celebrations. Its origin dates back to the 1940s, associated with a political candidate named Eduardo Gomes, whose supporters were called 'brigadeiros'. Concurrently, the term retains its original military meaning, denoting a high rank in the armed forces. The context resolves ambiguity, with the sweet being the most common meaning in daily life.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
brigadabrigadierbrigadistabrigada de cocinaNotas: Similar ao inglês, o termo 'brigadeiro' é o mais comum. Pode ser descrito como 'dulce de leche condensada y chocolate' ou 'bolita de chocolate brasileña'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
trufa de chocolate·general de brigada
trufa de chocolate: Termo descritivo para o doce, destacando sua textura e formato.general de brigada: O equivalente específico do posto militar.
Regência e colocações
hacer brigadeiros
Aprendí a hacer brigadeiros en Brasil.
Indica a preparação do doce.
comer brigadeiros
No pude resistirme a comer más brigadeiros.
Indica o ato de consumir o doce.
ascender a general de brigada
Fue ascendido a general de brigada.
Refere-se à graduação militar.
Contexto cultural e nuances
In Brazil, 'brigadeiro' primarily refers to a popular sweet, ubiquitous at birthday parties and celebrations. Its origin dates back to the 1940s, associated with a political candidate named Eduardo Gomes, whose supporters were called 'brigadeiros'. Concurrently, the term retains its original military meaning, denoting a high rank in the armed forces. The context resolves ambiguity, with the sweet being the most common meaning in daily life.
EN: brigadeiro · ES: brigadeiro
Conectando idiomas e culturas