O que significa "brim" em inglês e espanhol?

"brim" significa "denim" em inglês e "mezclilla" em espanhol.

Como usar "brim" em uma frase?

Termo em inglês para um tipo de tecido de algodão resistente, geralmente usado em calças jeans.

brim

Inglês

denim(noun)

Exemplos de uso

"This pair of jeans is made of denim."→ "Este par de jeans é feito de brim."

"This pair of jeans is made from durable denim."→ "Este par de calças jeans é feito de brim durável."(Descrevendo o material de uma peça de roupa.)↗ Descrições de Tecidos

"Denim is a sturdy cotton warp-faced textile, typically used for jeans and other work clothes."→ "O brim é um têxtil resistente de algodão com trama de sarja, tipicamente usado para jeans e outras roupas de trabalho."(Definição geral do tecido.)↗ Denim - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

jeanstwillcottonchinos

Notas: Denim refere-se ao tecido, enquanto 'jean' pode se referir à calça ou ao tecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jeans·dungaree

jeans: Termo em português do Brasil para o tecido denim.dungaree: Refere-se mais comumente à peça de vestuário (calça) feita de denim, mas também pode ser usado para o tecido.

Regência e colocações

denim fabric

We need to order more denim fabric for the new collection.

Refere-se ao material têxtil em si.

denim jeans

She prefers wearing denim jeans for comfort.

Especifica o tipo de calça jeans feita de denim.

Contexto cultural e nuances

O termo 'denim' em inglês refere-se a um tecido de algodão resistente, caracterizado por sua trama em sarja e tingimento geralmente azul, amplamente utilizado na fabricação de calças jeans e outras vestimentas. Sua origem remonta à cidade de Nîmes, na França ('de Nîmes'), e Gênova, na Itália ('Gênes', de onde deriva 'jeans'). Inicialmente usado para roupas de trabalho devido à sua durabilidade, o denim tornou-se um ícone da moda casual em todo o mundo.

Espanhol

mezclilla(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Estos pantalones vaqueros son de mezclilla."→ "Estas calças jeans são de brim."(Mezclilla é o termo mais comum para o tecido jeans na Espanha e em alguns países da América Latina.)

"Este pantalón está hecho de mezclilla resistente."→ "Esta calça é feita de brim resistente."(Descrição do material de uma peça de vestuário.)↗ Descrições de Tecidos

"La mezclilla es un tejido de algodón fuerte, usado comúnmente para pantalones."→ "O brim é um tecido de algodão forte, comumente usado para calças."(Definição geral do tecido.)↗ Mezclilla - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

vaquerotelaalgodóndril

Notas: Vaquero pode se referir à calça ou ao tecido em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vaquero·tela vaquera

vaquero: Termo em português do Brasil para o tecido denim/mezclilla.tela vaquera: Refere-se à peça de vestuário feita de brim/mezclilla.

Regência e colocações

pantalón de mezclilla

Me compré un pantalón de mezclilla nuevo.

Indica o material de que a calça é feita.

tejido de mezclilla

La tienda vende tejido de mezclilla por metros.

Refere-se ao material têxtil em si.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mezclilla' em espanhol é o equivalente direto do inglês 'denim' e do português brasileiro 'brim'. Refere-se ao tecido de algodão resistente, tipicamente tingido de azul, que é a base para a confecção de calças jeans e outras peças de vestuário. É um material amplamente reconhecido e utilizado em todo o mundo hispanofalante, tanto para moda casual quanto para vestuário de trabalho.

brim

EN: denim · ES: mezclilla