O que significa "brincador" em inglês e espanhol?

"brincador" significa "player" em inglês e "jugador" em espanhol.

Como usar "brincador" em uma frase?

Aquele que brinca; que gosta de brincar. Também pode se referir a alguém que faz piadas ou zombarias.

brincador

Inglês

player(noun)

Flexões

players

Exemplos de uso

"The child is a happy player."→ "A criança é um brincador feliz."

"The football player scored the winning goal."→ "O jogador de futebol marcou o gol da vitória."(Refere-se a um atleta em um esporte.)↗ Jogador - Wikipédia

"He is a skilled chess player."→ "Ele é um jogador de xadrez habilidoso."(Indica alguém que participa de um jogo ou esporte.)↗ Jogador de xadrez

"The actor was a versatile player on stage."→ "O ator era um 'player' versátil no palco."(Pode se referir a um ator, músico ou alguém que desempenha um papel.)↗ Ator como 'player'

Palavras facilmente confundidas

gamergambleractormusician

Notas: Pode se referir a quem joga jogos ou a quem brinca de forma geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

participant·competitor·performer

participant: Termo mais comum para quem joga, seja esporte ou jogo.competitor: Usado especificamente para esportes.performer: Mais genérico, indica alguém que participa de algo.

Antônimos

spectator·non-player

Regência e colocações

player in [sport/game]

He is a professional basketball player.

Indica o esporte ou jogo em que a pessoa atua.

a good/bad player

He's a bad player; he always complains when he loses.

Descreve a atitude ou habilidade da pessoa durante o jogo.

player of [instrument]

She is a talented player of the piano.

Used for musicians.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'jogador' é o equivalente mais direto de 'player' quando se refere a esportes ou jogos. A palavra também pode ser usada em contextos mais amplos, como em 'jogador de xadrez' ou até mesmo em sentido figurado para descrever alguém que atua bem em determinada situação ('ele é um bom player no mercado financeiro'). O termo 'player' em inglês tem uma amplitude semântica maior, podendo abranger atores, músicos, e até mesmo pessoas influentes em um determinado setor.

Espanhol

jugador(noun)

Flexões

jugadores

Exemplos de uso

"El niño es un jugador feliz."→ "A criança é um brincador feliz."(Refere-se a quem joga ou brinca.)

"El futbolista marcó el gol de la victoria."→ "O jogador de futebol marcou o gol da vitória."(Refere-se a um atleta em um esporte.)↗ Jugador - Wikipedia, la enciclopedia libre

"Él es un hábil jugador de ajedrez."→ "Ele é um jogador de xadrez habilidoso."(Indica alguém que participa de um jogo ou esporte.)↗ Jogador de xadrez

"El actor fue un intérprete versátil en el escenario."→ "O ator era um 'player' versátil no palco."(Pode se referir a um ator, músico ou alguém que desempenha um papel.)↗ Ator como 'player'

Palavras facilmente confundidas

partícipeapostadoractormúsico

Notas: Pode se referir a quem joga jogos ou a quem brinca de forma geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

participante·competidor·intérprete

participante: Termo mais comum para quem joga, seja esporte ou jogo.competidor: Usado especificamente para esportes.intérprete: Mais genérico, indica alguém que participa de algo.

Antônimos

spectator·non-player

Regência e colocações

player in [sport/game]

He is a professional basketball player.

Indica o esporte ou jogo em que a pessoa atua.

a good/bad player

He's a bad player; he always complains when he loses.

Descreve a atitude ou habilidade da pessoa durante o jogo.

player of [instrument]

She is a talented player of the piano.

Used for musicians.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'jogador' é o equivalente mais direto de 'jugador' quando se refere a esportes ou jogos. A palavra também pode ser usada em contextos mais amplos, como em 'jogador de xadrez' ou até mesmo em sentido figurado para descrever alguém que atua bem em determinada situação ('ele é um bom jogador no mercado financeiro'). O termo 'jugador' em espanhol tem uma amplitude semântica maior, podendo abranger atores, músicos, e até mesmo pessoas influentes em um determinado setor.

brincador

EN: player · ES: jugador