PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brincariam

InglêsInglês

would play(verb phrase)

Flexões

playplayedplaying
Exemplos de uso
"They would play in the park if it weren't raining."→ "Eles brincariam no parque se não estivesse chovendo."
"If they had more time, the children would play in the park."→ "If they had time, the children would play in the park."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado ou futuro.)↗ Uso do futuro do pretérito em português
"He said he would play with the idea later."(Refere-se a uma ação futura vista de um ponto de vista passado.)↗ Reported speech em português

Palavras facilmente confundidas

playedplaywill play

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would engage in play·would amuse themselves

would engage in play: Enfatiza o aspecto de lazer e entretenimento.would amuse themselves: Sugere um comportamento mais descontraído.

Antônimos

would work·would take seriously

Regência e colocações

play with someone/something

The children would play with their new toys.

Indica interação com um objeto ou pessoa.

play a game

They would play hide-and-seek.

Especifica o tipo de brincadeira.

play in/at a place

They would play in the garden.

Indicates the location of the play.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'would play' para o português é geralmente 'brincaria' (singular) ou 'brincariam' (plural). O tempo verbal em português (futuro do pretérito) corresponde ao 'conditional simple' em inglês. É usado para expressar hipóteses, desejos, ou ações que poderiam ter ocorrido, mas não ocorreram.

Conjugação verbal

Infinitivoto play
Presenteplay / plays
Passadoplayed
Particípioplayed
Gerúndioplaying

EspanholEspanhol

jugarían(verbo)

Flexões

jugarjugabajugaron
Exemplos de uso
"Ellos jugarían en el parque si no estuviera lloviendo."→ "Eles brincariam no parque se não estivesse chovendo."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)
"Si tuvieran tiempo, los niños jugarían en el parque."→ "Se tivessem tempo, as crianças brincariam no parque."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)↗ Uso do futuro do pretérito em português
"Él dijo que jugaría con la idea más tarde."→ "Ele disse que brincaria com a ideia mais tarde."(Refere-se a uma ação futura vista de um ponto de vista passado.)↗ Reported speech em português

Palavras facilmente confundidas

jugaronjugaríajugaran

Notas: Equivalente ao futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se divertirían·se entretendrían

se divertirían: Enfatiza o aspecto de lazer e entretenimento.se entretendrían: Sugere um comportamento mais descontraído.

Antônimos

trabajarían·se tomarían en serio

Regência e colocações

jugar con alguien/algo

Los niños jugarían con sus juguetes nuevos.

Indica interação com um objeto ou pessoa.

jugar a algo

Ellos jugarían al fútbol.

Especifica o tipo de brincadeira.

jugar en/por un lugar

Ellos jugarían en el parque.

Indica el lugar del juego.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'jugarían' para o português é 'brincariam'. O tempo verbal em espanhol (condicional simple) corresponde ao futuro do pretérito em português. É usado para expressar hipóteses, desejos, ou ações futuras vistas de um ponto de vista passado.

Conjugação verbal

Presenteyo jugaría, tú jugarías, él/ella/usted jugaría, nosotros/nosotras jugaríamos, vosotros/vosotras jugaríais, ellos/ellas/ustedes jugarían
Pretéritoyo jugué, tú jugaste, él/ella/usted jugó, nosotros/nosotras jugamos, vosotros/vosotras jugasteis, ellos/ellas/ustedes jugaron
Particípiojugado
brincariam

EN: would play · ES: jugarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ brincar - Dicionários
PT-BR
↗ Conjugação do verbo brincar
EN
↗ would play - Tradução em português - Dicionário Cambridge Inglês-Português
EN
↗ Conditional verb forms
ES
↗ jugarían - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del condicional simple