brincariam

InglêsInglês

would play(verb phrase)

Flexões

playplayedplaying
Exemplos de uso
"They would play in the park if it weren't raining."→ "Eles brincariam no parque se não estivesse chovendo."
"If they had more time, the children would play in the park."→ "If they had time, the children would play in the park."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado ou futuro.)Uso do futuro do pretérito em português
"He said he would play with the idea later."(Refere-se a uma ação futura vista de um ponto de vista passado.)Reported speech em português

Palavras facilmente confundidas

playedplaywill play

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would engage in play·would amuse themselves

would engage in play: Enfatiza o aspecto de lazer e entretenimento.would amuse themselves: Sugere um comportamento mais descontraído.

Antônimos

would work·would take seriously

Regência e colocações

play with someone/something

The children would play with their new toys.

Indica interação com um objeto ou pessoa.

play a game

They would play hide-and-seek.

Especifica o tipo de brincadeira.

play in/at a place

They would play in the garden.

Indicates the location of the play.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'would play' para o português é geralmente 'brincaria' (singular) ou 'brincariam' (plural). O tempo verbal em português (futuro do pretérito) corresponde ao 'conditional simple' em inglês. É usado para expressar hipóteses, desejos, ou ações que poderiam ter ocorrido, mas não ocorreram.

Conjugação verbal

Infinitivoto play
Presenteplay / plays
Passadoplayed
Particípioplayed
Gerúndioplaying

EspanholEspanhol

jugarían(verbo)

Flexões

jugarjugabajugaron
Exemplos de uso
"Ellos jugarían en el parque si no estuviera lloviendo."→ "Eles brincariam no parque se não estivesse chovendo."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)
"Si tuvieran tiempo, los niños jugarían en el parque."→ "Se tivessem tempo, as crianças brincariam no parque."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)Uso do futuro do pretérito em português
"Él dijo que jugaría con la idea más tarde."→ "Ele disse que brincaria com a ideia mais tarde."(Refere-se a uma ação futura vista de um ponto de vista passado.)Reported speech em português

Palavras facilmente confundidas

jugaronjugaríajugaran

Notas: Equivalente ao futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se divertirían·se entretendrían

se divertirían: Enfatiza o aspecto de lazer e entretenimento.se entretendrían: Sugere um comportamento mais descontraído.

Antônimos

trabajarían·se tomarían en serio

Regência e colocações

jugar con alguien/algo

Los niños jugarían con sus juguetes nuevos.

Indica interação com um objeto ou pessoa.

jugar a algo

Ellos jugarían al fútbol.

Especifica o tipo de brincadeira.

jugar en/por un lugar

Ellos jugarían en el parque.

Indica el lugar del juego.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'jugarían' para o português é 'brincariam'. O tempo verbal em espanhol (condicional simple) corresponde ao futuro do pretérito em português. É usado para expressar hipóteses, desejos, ou ações futuras vistas de um ponto de vista passado.

Conjugação verbal

Presenteyo jugaría, tú jugarías, él/ella/usted jugaría, nosotros/nosotras jugaríamos, vosotros/vosotras jugaríais, ellos/ellas/ustedes jugarían
Pretéritoyo jugué, tú jugaste, él/ella/usted jugó, nosotros/nosotras jugamos, vosotros/vosotras jugasteis, ellos/ellas/ustedes jugaron
Particípiojugado
brincariam

EN: would play · ES: jugarían

PalavrasConectando idiomas e culturas