brincassem
Inglês
Flexões
if they playedPalavras facilmente confundidas
played outplayed upplayed alongNotas: Refers to the past subjunctive, often used for hypothetical or contrary-to-fact conditions.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
acted·performed·engaged in
acted: Implica encontrar diversão ou entretenimento.performed: Sugere movimento lúdico e enérgico, muitas vezes de forma despreocupada.engaged in: Broader term for participating in an activity.
Antônimos
ceased·refrained from
Regência e colocações
play + game (e.g., played chess)
They played chess for hours.
Usado para esportes e jogos.
play + instrument (e.g., played the violin)
She played the violin in the orchestra.
Usado para instrumentos musicais.
play + role (e.g., played a part)
He played a significant part in the negotiations.
Usado em sentido figurado para descrever uma função ou contribuição.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'played' em inglês é a forma do passado simples e do particípio passado do verbo 'to play'. O passado simples ('played') é usado para descrever ações concluídas em um tempo específico no passado. O particípio passado ('played') é usado para formar tempos compostos, como o presente perfeito ('has played'), e também como adjetivo. O verbo 'to play' tem um espectro de significados que inclui jogar jogos, atuar em peças, tocar instrumentos musicais e se divertir.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
si jugaranPalavras facilmente confundidas
jugaronjugaríajugábamosNotas: Corresponde ao pretérito imperfecto de subjuntivo, usado para expressar hipóteses ou desejos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
se divirtieran·se esparcieran
se divirtieran: Enfatiza a obtenção de prazer e entretenimento.se esparcieran: Sugere movimento livre e alegre, muitas vezes sem um propósito específico.
Antônimos
trabajaran·estudiaran
Regência e colocações
jugar + a + juego (ej. jugaran al fútbol)
Si jugaran al fútbol, ganarían el campeonato.
Indica o tipo de brincadeira.
jugar + con + algo/alguien (ej. jugaran con muñecas)
Era bueno que las niñas jugaran con muñecas.
Indica com o que ou com quem se brinca.
Contexto cultural e nuances
A forma 'jugaran' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'jugar'. Este tempo verbal é essencial em espanhol para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou condições irrealizadas no passado. É frequentemente encontrado em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'si' (se), 'cuando' (quando), ou em frases que denotam desejo, incerteza ou emoção. A nuance principal é a irrealidade ou a não concretização da ação no passado, ou uma condição para algo que poderia ter acontecido.
Conjugação verbal
EN: played · ES: jugaran
Conectando idiomas e culturas