O que significa "broker" em inglês e espanhol?

"broker" significa "broker" em inglês e "corredor" em espanhol.

Como usar "broker" em uma frase?

Intermediário em transações financeiras ou comerciais.

broker

Inglês

broker(noun)

Exemplos de uso

"The stock broker executed the trade quickly."→ "O corretor de ações executou a negociação rapidamente."

"The stockbroker is essential for those who invest in the stock market."→ "O broker de ações é essencial para quem investe na bolsa."(Explica o papel do 'broker' no mercado financeiro.)↗ Definição de Broker

"We need to find a reliable broker to negotiate this contract."→ "Precisamos encontrar um broker confiável para negociar este contrato."(In this case, it refers to an intermediary in commercial transactions.)↗ Commercial Broker

"He managed to broker a deal between the two companies."→ "Ele conseguiu intermediar um acordo entre as duas empresas."(Here, 'broker' is used as a verb, meaning to negotiate or arrange.)↗ Broker Definition

Palavras facilmente confundidas

dealeragentmiddlemantrader

Notas: Commonly used in finance and real estate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dealer·agent·middleman

dealer: Termo mais comum em português para intermediário financeiro.agent: A broader term; a broker is a specific type of agent, especially in finance.middleman: A general term for someone who facilitates transactions between parties.

Antônimos

principal·client

Regência e colocações

stockbroker

My stockbroker advised me to diversify my portfolio.

Refere-se a um intermediário de ações.

forex broker

Opening an account with a reputable forex broker is crucial.

Specializes in foreign exchange trading.

real estate broker

She works as a real estate broker in Miami.

Facilitates property transactions.

broker a deal

He managed to broker a deal between the two companies.

Verb form, meaning to arrange or negotiate.

Contexto cultural e nuances

O termo 'broker' é frequentemente usado em português, especialmente no Brasil, para se referir a um intermediário financeiro. Embora 'corretor' seja o equivalente mais formal, 'broker' é amplamente compreendido e utilizado no jargão do mercado financeiro.

Espanhol

corredor(noun)

Exemplos de uso

"El corredor de bolsa compró las acciones."→ "O corretor de bolsa comprou as ações."(Intermediário em transações financeiras.)

"El corredor de bolsa es esencial para quienes invierten en la bolsa."→ "O broker de ações é essencial para quem investe na bolsa."(Explica o papel do 'corredor' (broker) no mercado financeiro.)↗ Definição de Corredor

"Necesitamos encontrar un corredor confiable para negociar este contrato."→ "Precisamos encontrar um broker confiável para negociar este contrato."(In this case, it refers to an intermediary in commercial transactions.)↗ Commercial Broker

"El mediador logró corredar un acuerdo entre las dos empresas."→ "O mediador conseguiu intermediar um acordo entre as duas empresas."(Aquí, 'corredar' se usa como verbo, significando negociar o arreglar.)↗ Corredor - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

agenteintermediariocomisionistabróker

Notas: Usado em finanças e outros setores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bróker·agente·intermediario

bróker: Termo em inglês frequentemente usado no Brasil para intermediário financeiro.agente: A broader term; a broker is a specific type of agent, especially in finance.intermediario: A general term for someone who facilitates transactions between parties.

Antônimos

inversor·cliente

Regência e colocações

corredor de bolsa

El corredor de bolsa gestiona las operaciones en el mercado de valores.

Equivalente a 'stockbroker'.

corredor de seguros

Trabaja como corredor de seguros para varias compañías.

Specializes in foreign exchange trading.

corredor hipotecario

Un corredor hipotecario ayuda a encontrar la mejor financiación.

Facilitates property transactions.

corredar un trato

El diplomático logró corredar un acuerdo de paz.

Verb form, meaning to arrange or negotiate.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'corredor' é o termo mais formal e tradicional para um intermediário financeiro. No entanto, o termo 'broker' (do inglês) é amplamente utilizado e compreendido no jargão do mercado financeiro, muitas vezes como sinônimo.

broker

EN: broker · ES: corredor