broker
Significado de broker
Intermediário em transações financeiras ou comerciais.
Significados de broker
substantivo masculino
Profissional ou empresa que atua como intermediário na compra e venda de ativos financeiros, como ações, títulos e moedas, conectando compradores e vendedores e facilitando a transação.
"O broker executou a ordem de compra de ações conforme solicitado pelo cliente."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo de origem inglesa amplamente utilizado no mercado financeiro global. Em português, o termo 'corretor' é o equivalente mais comum e formal.
substantivo masculino
Indivíduo ou empresa que facilita transações comerciais, atuando como intermediário entre compradores e vendedores de bens ou serviços, sem necessariamente possuir os produtos.
"Um broker de imóveis ajuda a encontrar compradores e vendedores de propriedades."
Neutro:
Nota: Similar ao uso financeiro, mas aplicado a outros setores comerciais.
💡 O termo 'broker' é um estrangeirismo do inglês. Embora compreendido em contextos específicos, especialmente no mercado financeiro, o uso de 'corretor' é preferível em português formal.
Origem da palavra broker
Linha do tempo de broker
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Entrada no Português
Século XVI (Inglês) - 'broker' surge do francês antigo 'brocheor' (aquele que negocia). Entra no português brasileiro como um termo técnico financeiro e comercial, inicialmente restrito a círculos especializados.
Origem
Origina-se do inglês 'broker', que por sua vez deriva do francês antigo 'brocheor', significando 'aquele que negocia', 'corretor'. A raiz remete à ideia de 'espetar' ou 'fixar' um acordo.
Popularização no Contexto Financeiro
Anos 1980/1990 - Com a expansão do mercado financeiro e a globalização, a palavra 'broker' ganha mais visibilidade no Brasil, associada a corretores de bolsa e traders. O termo é frequentemente usado em seu sentido original de intermediário.
Momentos Culturais
A ascensão da bolsa de valores e a cultura do 'dinheiro rápido' popularizaram a figura do 'broker' em filmes e séries, muitas vezes retratado como um profissional de alta pressão e sucesso financeiro.
Intermediário em transações financeiras ou comerciais.
A história viva das palavras