PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brunido

InglêsInglês

burnished(adjective)

Flexões

burnish
Exemplos de uso
"The burnished surface reflected the light."→ "A superfície brunida refletia a luz."
"The metal was burnished to a mirror finish."→ "O metal foi brunido até ficar espelhado."(Descrição de um acabamento de metal.)↗ Acabamento de Metais
"The wooden floor was burnished and shiny."→ "O chão de madeira estava brunido e brilhante."(Descrição de um piso bem conservado.)↗ Manutenção de Pisos

Palavras facilmente confundidas

polishedgleamingbuffedshined

Notas: Refere-se a um brilho obtido por polimento, muitas vezes com uma ferramenta específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polished·gleaming

polished: Termo geral para algo que foi tornado liso e brilhante.gleaming: Enfatiza o brilho intenso.

Antônimos

rough·dull

Regência e colocações

be burnished

The antique silver was burnished.

Indica o estado resultante do polimento.

burnish something

He burnished the old boots.

Descreve a ação de polir.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'brunido' descreve um objeto que foi polido até adquirir um brilho intenso e liso, similar ao que se obtém com o verbo 'brunir'. É frequentemente usado para metais, mas também pode aplicar-se a madeira ou couro bem tratados.

EspanholEspanhol

bruñido(adjetivo)

Flexões

bruñir
Exemplos de uso
"La superficie bruñida brillaba bajo el sol."→ "A superfície brunida brilhava sob o sol."(Descreve um acabamento liso e brilhante, obtido por polimento.)
"La pieza de metal fue bruñida hasta obtener un brillo especular."→ "A peça de metal foi brunida até obter um brilho espelhado."(Descrição de um processo de acabamento em metalurgia.)↗ Acabamento de Metais
"El suelo de madera fue bruñido y encerado, quedando con un aspecto renovado."→ "O chão de madeira foi brunido e encerado, ficando com um aspeto renovado."(Manutenção e restauração de pisos.)↗ Restauração de Pisos

Palavras facilmente confundidas

pulidolustrosoreluciente

Notas: O verbo 'bruñir' é o equivalente direto de 'brunir' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pulido·lustroso·reluciente

pulido: Refere-se a algo que foi alisado ou lixado para ficar liso e brilhante.lustroso: Enfatiza o brilho intenso e reluzente da superfície.reluciente: Que brilla o destella con intensidad.

Antônimos

áspero·mate

Regência e colocações

estar bruñido

El cobre estaba perfectamente bruñido.

Indica o estado resultante do polimento.

ser bruñido

El metal se bruñe para darle brillo.

Descreve a ação de polir.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'brunido' é o particípio passado de 'brunir', significando polido até obter brilho. É usado para descrever superfícies, especialmente de metal, que foram tratadas para ficarem lisas e reluzentes.

brunido

EN: burnished · ES: bruñido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Brunir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'brunido' em contexto
ENES
↗ Brunido - Dicionário Infopédia