PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brunimento

InglêsInglês

burnishing(noun)
Exemplos de uso
"The burnishing of the metal parts ensures their durability and aesthetics."→ "O brunimento das peças metálicas garante sua durabilidade e estética."
"The burnishing of metal parts is crucial for their durability and appearance."→ "O brunimento das peças metálicas é crucial para sua durabilidade e aparência."(Descrição de um processo industrial.)↗ Brunimento de Metais
"After burnishing, the metal showed a mirror-like shine."→ "Após o brunimento, o metal apresentava um brilho espelhado."(Relato do resultado de um trabalho.)↗ Resultado de Brunimento

Palavras facilmente confundidas

polishingbuffingfinishinggleaming

Notas: Refers specifically to the process of rubbing or smoothing to create a shine.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polishing·buffing·finishing

polishing: Termo geral para tornar uma superfície lisa e brilhante.buffing: Refere-se especificamente ao ato de dar lustro, brilho intenso.finishing: Termo amplo para o tratamento final de uma superfície.

Antônimos

roughening·matting

Regência e colocações

burnishing of

The burnishing of the silver teapot was expertly done.

Indica o objeto ou material que está sendo brunido.

burnishing metal

Burnishing metal requires patience and the right tools.

Refere-se à ação realizada sobre o metal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'burnishing' em inglês refere-se a um processo de acabamento que confere um alto grau de lustre a uma superfície, tipicamente metálica. Envolve esfregar a superfície com um objeto duro e liso ou usar materiais abrasivos para criar um acabamento liso e refletivo. Essa técnica é comum na metalurgia, ourivesaria e restauração de objetos antigos para obter uma aparência polida, muitas vezes espelhada.

EspanholEspanhol

bruñido(noun)
Exemplos de uso
"El bruñido de las piezas metálicas garantiza su durabilidad y estética."→ "O brunimento das peças metálicas garante sua durabilidade e estética."(Common term in metallurgy and finishing.)
"El bruñido de las piezas metálicas es crucial para su durabilidad y apariencia."→ "O brunimento das peças metálicas é crucial para sua durabilidade e aparência."(Descrição de um processo industrial.)↗ Brunimento de Metais
"Tras el bruñido, el metal presentaba un brillo especular."→ "Após o brunimento, o metal apresentava um brilho espelhado."(Relato do resultado de um trabalho.)↗ Resultado de Brunimento

Palavras facilmente confundidas

pulidolustradoacabado

Notas: Refers to the process or the result of making something smooth and shiny.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pulido·lustrado·acabado

pulido: Termo geral para tornar uma superfície lisa e brilhante.lustrado: Refere-se especificamente ao ato de dar lustro, brilho intenso.acabado: Termo amplo para o tratamento final de uma superfície.

Antônimos

despulido·mateado

Regência e colocações

bruñido de

El bruñido de la plata requiere habilidad.

Indica o objeto ou material que está sendo bruñido.

bruñido en

Se aplica un bruñido en metales preciosos para realzar su brillo.

Similar a 'de', especifica o contexto ou tipo de material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bruñido' em espanhol, assim como 'brunimento' em português, descreve um processo de acabamento que confere um alto grau de lustre a uma superfície, especialmente metálica. Envolve esfregar a superfície com um objeto duro e liso ou usar materiais abrasivos para criar um acabamento liso e refletivo. É uma técnica comum na metalurgia, ourivesaria e restauração de objetos antigos para obter uma aparência polida, muitas vezes espelhada.

brunimento

EN: burnishing · ES: bruñido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Brunimento | Infopédia
PT-BRENES
↗ Brunimento | Michaelis