O que significa "brutalizado" em inglês e espanhol?

"brutalizado" significa "brutalized" em inglês e "brutalizado" em espanhol.

Como usar "brutalizado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'brutalizar'.

brutalizado

Inglês

brutalized(participle)

Flexões

brutalizebrutalizesbrutalizing

Exemplos de uso

"The prisoner was brutalized by his captors."→ "O prisioneiro foi brutalizado pelos captores."

"The animal was brutalized by its owners."→ "O animal foi brutalizado por seus donos."(Nota sobre o uso de 'brutalized' em inglês, referindo-se a maus-tratos severos.)↗ Uso de 'brutalized' em inglês

"Historical truth was brutalized to serve propaganda."→ "A verdade histórica foi brutalizada para servir a propaganda."(Nota sobre a distorção grosseira implícita no termo em inglês.)↗ Uso de 'brutalized' em inglês

Palavras facilmente confundidas

mistreatedabusedsavagedmishandled

Notas: Principalmente usado para descrever violência física ou tratamento cruel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mistreated·abused·savaged

mistreated: Sinônimo em inglês para 'maltratado', com nuances de crueldade.abused: Sinônimo em inglês, indicando tratamento violento ou prejudicial.savaged: Sinônimo em inglês, sugerindo ataque feroz ou violento.

Antônimos

cherished·respected

Regência e colocações

to be brutalized by someone/something

The prisoner was brutalized by his captors.

Indica o agente da ação brutal.

to be brutalized into

He was brutalized into confessing.

Sugere coerção através de brutalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brutalized' em inglês, assim como em português, denota um tratamento extremamente cruel, violento ou desumano. Pode referir-se tanto a maus-tratos físicos quanto a uma manipulação ou distorção severa de conceitos, ideias ou informações, a ponto de perderem sua integridade original.

Conjugação verbal

Infinitivoto brutalize

Presentebrutalizes

Passadobrutalized

Particípiobrutalized

Gerúndiobrutalizing

Espanhol

brutalizado(participio)

Flexões

brutalizarbrutalizabrutalizando

Exemplos de uso

"El prisionero fue brutalizado por sus captores."→ "O prisioneiro foi brutalizado pelos captores."(Indica tratamento cruel ou violento.)

"El animal fue brutalizado por sus dueños."→ "O animal foi brutalizado por seus donos."(Nota em português sobre o uso de 'brutalizado' em espanhol, referindo-se a maus-tratos severos.)↗ Uso de 'brutalizado' em espanhol

"La verdad histórica fue brutalizada para servir a la propaganda."→ "A verdade histórica foi brutalizada para servir a propaganda."(Nota em português sobre a distorção grosseira implícita no termo em espanhol.)↗ Uso de 'brutalizado' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

maltratadoagredidovejadomalparado

Notas: Equivalente direto do português, usado para descrever violência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maltratado·agredido·vejado

maltratado: Sinônimo em espanhol para 'maltratado', com nuances de crueldade.agredido: Sinônimo em espanhol, indicando tratamento violento ou prejudicial.vejado: Sinônimo em espanhol, sugerindo humilhação ou ofensa grave.

Antônimos

acariciado·respetado

Regência e colocações

ser brutalizado por alguien/algo

El prisionero fue brutalizado por sus captores.

Indica o agente da ação brutal.

ser brutalizado en su esencia

La obra original fue brutalizada en su adaptación cinematográfica.

Descreve a alteração negativa de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brutalizado' em espanhol, assim como em português, denota um tratamento extremamente cruel, violento ou desumano. Pode referir-se tanto a maus-tratos físicos quanto a uma manipulação ou distorção severa de conceitos, ideias ou informações, a ponto de perderem sua integridade original.