O que significa "budget" em inglês e espanhol?

"budget" significa "budget" em inglês e "presupuesto" em espanhol.

Como usar "budget" em uma frase?

Orçamento; verba; fundo; plano financeiro.

budget

Inglês

budget(noun)

Flexões

budgets

Exemplos de uso

"The company's annual budget was approved."→ "O orçamento anual da empresa foi aprovado."

"The government announced a new budget for the next fiscal year."→ "O governo anunciou um novo orçamento para o próximo ano fiscal."(Nota de registo sobre o uso de 'budget' em inglês.)↗ Orçamento governamental

"We need to set a realistic budget for the project."→ "Precisamos definir um orçamento realista para o projeto."(Indica a quantia de dinheiro disponível.)↗ Definição de orçamento de projeto

"This item is outside my budget."→ "Este item está fora do meu orçamento."(Refers to the affordability or price range.)↗ Affordability and budget

Palavras facilmente confundidas

estimateallowancefundspending plan

Notas: Termo principal em inglês para orçamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appropriation·funds·allowance

appropriation: An amount of money officially designated for a particular purpose.funds: Money available for a purpose.allowance: A sum of money granted or available for a specific purpose.

Antônimos

debt·overspending

Regência e colocações

to set a budget

It's crucial to set a budget before starting the renovation.

Nota sobre a regência em inglês.

within budget

We managed to complete the project within budget.

Indica conformidade com o plano financeiro.

out of budget

Unfortunately, the proposed solution is out of budget.

Indicates that the cost exceeds the allocated amount.

Contexto cultural e nuances

O termo 'budget' em inglês refere-se a um plano financeiro detalhado que estima receitas e despesas para um período específico. É um conceito central em finanças pessoais e corporativas, implicando planejamento e controle. A expressão 'out of budget' significa que algo excede o valor planejado.

Espanhol

presupuesto(sustantivo)

Flexões

presupuestos

Exemplos de uso

"El presupuesto para el proyecto fue aprobado."→ "O orçamento para o projeto foi aprovado."(Tradução mais comum para orçamento.)

"El gobierno anunció un nuevo presupuesto para el próximo año fiscal."→ "O governo anunciou um novo orçamento para o próximo ano fiscal."(Nota em português sobre o uso de 'presupuesto' em espanhol.)↗ Orçamento governamental

"Necesitamos establecer un presupuesto realista para el proyecto."→ "Precisamos definir um orçamento realista para o projeto."(Indica a quantia de dinheiro disponível.)↗ Definição de orçamento de projeto

"Este artículo está fuera de mi presupuesto."→ "Este item está fora do meu orçamento."(Refers to affordability or price range.)↗ Affordability and budget

Palavras facilmente confundidas

estimaciónasignaciónfondoplan de gastos

Notas: Termo principal em espanhol para orçamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partida·fondos·asignación

partida: Cantidad de dinero asignada a un fin específico.fondos: Dinero disponible para un propósito.asignación: Cantidad de dinero aprobada para un uso particular.

Antônimos

deuda·gastos excesivos

Regência e colocações

establecer un presupuesto

Es fundamental establecer un presupuesto claro para cada departamento.

Nota sobre a regência em espanhol.

dentro del presupuesto

Logramos completar el proyecto dentro del presupuesto asignado.

Indica conformidade com o plano financeiro.

fuera de presupuesto

Lamentablemente, la solución propuesta está fuera de presupuesto.

Indicates that the cost exceeds the allocated amount.

Contexto cultural e nuances

O termo 'presupuesto' em espanhol é o equivalente direto de 'orçamento' em português e 'budget' em inglês. Refere-se a um plano financeiro que detalha receitas e despesas esperadas. É um termo fundamental em finanças públicas e privadas, denotando planejamento e controle.

budget

EN: budget · ES: presupuesto