budget
Significado de budget
Significados de budget
💡 Embora 'orçamento' seja a tradução mais comum e preferível em português, 'budget' é amplamente compreendido e utilizado em contextos profissionais e acadêmicos, especialmente em áreas como finanças, administração e marketing.
Origem da palavra budget
Linha do tempo de budget
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do francês antigo 'bougette', diminutivo de 'bouge' (bolsa, odre), que por sua vez vem do latim 'bulga' (bolsa de couro).
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — A palavra 'budget' entra no inglês a partir do francês antigo 'bougette' (bolsa pequena). No português, o termo 'orçamento' já existia, derivado do latim 'computare' (contar). A adoção de 'budget' como sinônimo ou termo técnico ocorre mais tardiamente, especialmente com a influência econômica e cultural anglo-saxã.
Origem
Adotado pelo inglês como 'budget', inicialmente referindo-se a uma bolsa de couro onde documentos importantes eram guardados, evoluindo para o significado de um relatório financeiro ou plano.
Primeiro Registro
O termo 'budget' aparece em documentos parlamentares ingleses referindo-se à bolsa de couro do Tesouro.
Orçamento; verba; fundo; plano financeiro.
A história viva das palavras