O que significa "bulhar" em inglês e espanhol?

"bulhar" significa "boil" em inglês e "hervir" em espanhol.

Como usar "bulhar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'bulhar'.

bulhar

Inglês

boil(verb)

Flexões

boilboilsboiledboiling

Exemplos de uso

"The waters of the volcano boil intensely."→ "As águas do vulcão bulham intensamente."

"The water began to boil on the stove."→ "A água começou a bulhar no fogão."(Descrição de um processo culinário.)↗ Uso de 'boil' em contexto culinário

"The volcano expels smoke and the lava seems to bubble."→ "O vulcão expele fumaça e a lava parece bulhar."(Descrição de fenômeno geológico.)↗ Lava borbulhando

"A rolling boil is needed for pasta."→ "Uma fervura vigorosa é necessária para a massa."(Instrução de culinária.)↗ Rolling boil | BBC Good Food Glossary

Palavras facilmente confundidas

bubblesimmerscald

Notas: A tradução direta de 'bulhar' (ferver) é 'boil'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bubble·simmer·seethe

bubble: Ação de atingir o ponto de ebulição; cozinhar em água fervente.simmer: Formar bolhas; mover-se com som borbulhante.seethe: Cozinhar suavemente em líquido logo abaixo do ponto de ebulição.

Antônimos

cool·calm down

Regência e colocações

boil in

The water boils in a pot.

Indica o recipiente ou meio.

boil over

Be careful not to let the pot boil over.

Indica que o líquido transborda devido à fervura.

boil down to

The argument boils down to a matter of trust.

Significa reduzir a essência ou o ponto principal de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boil' em inglês é amplamente utilizado tanto para o processo físico de um líquido atingir seu ponto de ebulição quanto para o ato de cozinhar alimentos em água fervente. Como substantivo, 'boil' pode se referir a uma erupção cutânea ou a uma fervura. O verbo 'bulhar' em português é mais específico para a ação de ferver ou borbulhar, e menos comum no uso geral brasileiro.

Conjugação verbal

Infinitivoto boil

PresenteI boil, you boil, he/she/it boils, we boil, you boil, they boil

PassadoI boiled, you boiled, he/she/it boiled, we boiled, you boiled, they boiled

Particípioboiled

Gerúndioboiling

Espanhol

hervir(verbo)

Flexões

hiervohierveshiervehervimoshervíshierven

Exemplos de uso

"Las aguas del volcán hierven intensamente."→ "As águas do vulcão bulham intensamente."(Usado para descrever líquidos em ebulição.)

"El agua empezó a hervir en la estufa."→ "A água começou a bulhar no fogão."(Descrição de um processo culinário.)↗ Uso de 'hervir' em contexto culinário

"El volcán expulsa humo y la lava parece burbujear."→ "O vulcão expele fumaça e a lava parece bulhar."(Descrição de fenômeno geológico.)↗ Lava borbulhando

"Deja hervir la salsa a fuego lento durante 10 minutos."→ "Deixe a molho ferver em fogo baixo por 10 minutos."(Instrucción de cocina.)↗ Salsa de tomate casera | RecetasGratis

Palavras facilmente confundidas

bullirburbujearcocer

Notas: A tradução direta de 'bulhar' (ferver) é 'hervir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bullir·burbujear·cocer

bullir: Ação de atingir o ponto de ebulição; cozinhar em água fervente.burbujear: Formar bolhas; mover-se com som borbulhante.cocer: Agitar-se com efervescência; também se refere a líquidos em ebulição.

Antônimos

enfriar·calmarse

Regência e colocações

hervir en

El agua hierve en la olla.

Indica o meio ou condição em que ocorre a ação.

hervir a fuego lento

Deja hervir la salsa a fuego lento.

Indica a causa ou o que se manifesta durante a ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'hervir' corresponde diretamente ao português 'ferver' e, em alguns contextos, a 'bulhar'. É o termo mais comum para descrever líquidos em ebulição. O verbo 'bullir' em espanhol é similar a 'bulhar' e 'borbulhar', indicando agitação e efervescência, e pode ser usado tanto literalmente quanto metaforicamente.