PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

buril

InglêsInglês

burin(noun)
Exemplos de uso
"The engraver used a fine burin to detail the ring."→ "O gravador usou um buril fino para detalhar o anel."
"The goldsmith used a fine burin to engrave the details on the ring."(Uso em ourivesaria para trabalhos de precisão.)↗ Ouro e Joias
"The art of carving marble requires patience and the use of a suitable burin."(Aplicação na escultura em pedra.)↗ Escultura em Mármore
"The engraver worked with a heated burin to mark the metal."(Técnica de gravação em metal.)↗ Técnicas de Gravação

Palavras facilmente confundidas

chiselgraverstylus

Notas: Termo técnico para ferramenta de gravação. O verbo 'to burin' é menos comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

graver·chisel

graver: Ferramenta similar, mas geralmente com lâmina mais larga e usada para desbastar ou cortar materiais mais moles.chisel: Ferramenta de corte usada em metalurgia e construção, muitas vezes operada com martelo.

Antônimos

file·spatula

Regência e colocações

use a burin

The artist used a burin to create textures.

Indica a ferramenta empregada na ação.

engrave with a burin

He engraved his name with a burin on the wood.

Especifica o instrumento utilizado na gravação.

carve with a burin

The statue was carved with a burin.

Descreve o método de escultura.

Contexto cultural e nuances

O buril é uma ferramenta tradicionalmente associada a ofícios manuais de alta precisão, como ourivesaria, gravura e escultura. Sua ponta afiada permite a remoção controlada de material, criando linhas finas e detalhes intrincados. A habilidade do artesão em manejar o buril é crucial para o resultado final da obra.

EspanholEspanhol

buril(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El orfebre usó un buril fino para detallar el anillo."→ "O ourives usou um buril fino para detalhar o anel."(Refere-se à ferramenta de gravação.)
"El orfebre usó un buril fino para grabar los detalles en el anillo."→ "The goldsmith used a fine burin to engrave the details on the ring."(Uso em ourivesaria para trabalhos de precisão.)↗ Ouro e Joias
"El arte de tallar mármol requiere paciencia y el uso de un buril adecuado."→ "The art of carving marble requires patience and the use of a suitable burin."(Aplicação na escultura em pedra.)↗ Escultura em Mármore
"El grabador trabajó con un buril caliente para marcar el metal."→ "The engraver worked with a heated burin to mark the metal."(Técnica de gravação em metal.)↗ Técnicas de Gravação

Palavras facilmente confundidas

gubiapunzónescarpelo

Notas: Termo técnico para ferramenta de gravação. O verbo 'burilar' também existe em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gubia·punzón

gubia: Ferramenta similar, mas geralmente com lâmina mais larga e usada para desbastar ou cortar materiais mais moles.punzón: Ferramenta de corte usada em metalurgia e construção, muitas vezes operada com martelo.

Antônimos

raspa·spatula

Regência e colocações

usar buril

El artista usaba un buril para crear texturas.

Indica a ferramenta empregada na ação.

grabar con buril

Grabó el nombre con buril en la madera.

Especifica o instrumento utilizado na gravação.

tallar con buril

La estatua fue tallada con buril.

Descreve o método de escultura.

Contexto cultural e nuances

O buril é uma ferramenta tradicionalmente associada a ofícios manuais de alta precisão, como ourivesaria, gravura e escultura. Sua ponta afiada permite a remoção controlada de material, criando linhas finas e detalhes intrincados. A habilidade do artesão em manejar o buril é crucial para o resultado final da obra.

buril

EN: burin · ES: buril

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Buril | Infopédia
PT-BRENES
↗ Buril | Michaelis