O que significa "burlaram" em inglês e espanhol?

"burlaram" significa "fooled" em inglês e "engañaron" em espanhol.

Como usar "burlaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'burlar'.

burlaram

Inglês

fooled(verb)

Flexões

foolfoolsfooledfooling

Exemplos de uso

"They fooled the authorities with fake documents."→ "Eles burlaram as autoridades com documentos falsos."

"They fooled the security system with ease."→ "Eles burlaram o sistema de segurança com facilidade."(Nota de registo sobre o uso de 'fooled' para descrever a ação de contornar ou enganar um sistema.)↗ Uso de 'fooled'

"The scammers fooled many investors with false promises."→ "Os golpistas burlaram muitos investidores com promessas falsas."(Exemplo de 'fooled' aplicado a engano financeiro ou fraude.)↗ Exemplo de 'fooled'

Palavras facilmente confundidas

cheatedtrickeddeceivedfoiled

Notas: Principal tradução para o sentido de enganar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deceived·tricked·cheated

deceived: Sinônimo geral para fazer alguém acreditar em algo falso.tricked: Implica o uso de um plano astuto para enganar.cheated: Sugere desonestidade ou injustiça, comum em jogos ou competições.

Antônimos

trusted·believed

Regência e colocações

fool someone

They fooled the salesman.

Indica o ato de enganar uma pessoa.

fool a system/rule

They fooled the system.

Indica o ato de contornar ou enganar um sistema ou regra.

fool oneself

He fooled himself with his own excuses.

Indica o ato de autoengano.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fooled' em inglês é uma tradução direta e comum para 'burlaram' em português, especialmente quando a ação de enganar é concluída. Ele abrange desde enganos simples até fraudes mais elaboradas. A forma 'fooled' é o particípio passado e a forma simples do passado do verbo 'to fool', indicando uma ação realizada no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto fool

Presentefool / fools

Passadofooled

Particípiofooled

Gerúndiofooling

Espanhol

engañaron(verbo)

Flexões

engañarengañasengañóengañando

Exemplos de uso

"Ellos engañaron a las autoridades con documentos falsos."→ "Eles burlaram as autoridades com documentos falsos."(Significa ludibriar ou enganar.)

"Ellos burlaron el sistema de seguridad con facilidad."→ "Eles burlaram o sistema de segurança com facilidade."(Nota sobre o uso de 'engañaron' para descrever a ação de contornar ou enganar um sistema.)↗ Uso de 'engañaron'

"Los estafadores engañaron a muchos inversores con promesas falsas."→ "Os golpistas burlaram muitos investidores com promessas falsas."(Exemplo de 'engañaron' aplicado a engano financeiro ou fraude.)↗ Exemplo de 'engañaron'

Palavras facilmente confundidas

engañaronengañaronengañaron

Notas: Tradução comum para o sentido de enganar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

burlaron·iludieron·timaron

burlaron: Equivalente direto em português brasileiro para a ação de ludibriar.iludieron: Implica criar falsas expectativas ou esperanças.timaron: Sugere uma ação desonesta ou ardilosa para obter vantagem.

Antônimos

confiaron·creyeron

Regência e colocações

engañar a alguien

Ellos engañaron al vendedor.

Indica o ato de induzir uma pessoa ao erro.

burlar una regla/ley

Ellos burlaron la ley.

Indica o ato de eludir ou evadir uma norma ou obstáculo.

engañarse a sí mismo

Él se engañó a sí mismo con sus excusas.

Indica o ato de autoengano.

Contexto cultural e nuances

O termo 'engañaron' em espanhol é a tradução mais comum para 'burlaram' em português do Brasil, referindo-se à ação de enganar ou ludibriar. A forma 'engañaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'engañar', indicando uma ação concluída no passado por um grupo. O verbo 'burlar' em português pode ter nuances de astúcia ou evasão que 'engañar' também pode cobrir.