Palavras
Traduzir de:

burlescas

InglêsInglês

burlesque(adjective)

Flexões

burlesques
Exemplos de uso
"The play featured burlesque scenes that made the audience laugh."→ "A peça apresentava cenas burlescas que faziam a plateia rir."
"The theater specialized in burlesque shows."→ "Burlesque is an art form that combines comedy and dance."(Referindo-se ao gênero de entretenimento.)↗ Gênero Artístico
"Her performance was deliberately burlesque, full of exaggerated gestures."→ "The actress portrayed the character in a burlesque manner."(Descrevendo o estilo de atuação.)↗ Estilo de Atuação
"He would often burlesque the situation to make his friends laugh."→ "Ele frequentemente parodiava a situação para fazer seus amigos rirem."(As a verb, meaning to mock or imitate humorously.)↗ Verb Usage of Burlesque

Palavras facilmente confundidas

burlesqueburleskburlesca

Notas: O termo 'burlesque' em inglês pode se referir tanto ao adjetivo quanto a um gênero de entretenimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

parody·satire·mockery

parody: Imitação cômica de algo.satire: Crítica humorística.mockery: Contemptuous or ridicule behavior or language.

Antônimos

seriousness·earnestness

Regência e colocações

burlesque show

The city had a famous burlesque show.

Uso como substantivo masculino.

to burlesque something

He burlesqued the original play.

Uso como adjetivo, concordando em gênero e número.

burlesque style

Her paintings had a burlesque style.

Describing a manner.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'burlesque' pode ser usado como substantivo para se referir ao gênero de entretenimento, ou como adjetivo (burlesco/a/os/as) para descrever algo cômico, satírico ou que imita de forma exagerada. A forma 'burlescas' é o plural feminino do adjetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto burlesque
Presenteburlesque(s)
Passadoburlesqued
Particípioburlesqued
Gerúndioburlesquing

EspanholEspanhol

burlesco(adjetivo)

Flexões

burlescas
Exemplos de uso
"La obra de teatro presentaba escenas burlescas que hacían reír al público."→ "A peça teatral apresentava cenas burlescas que faziam a plateia rir."(Usado para descrever algo cômico, satírico ou ridículo.)
"La obra tenía un tono burlesco, lleno de humor y exageración."→ "The show had a burlesque character, with jokes and exaggerated staging."(Descrevendo um espetáculo com tom cômico e satírico.)↗ Caráter do Espetáculo
"Hizo una imitación burlesca del político."→ "He made a burlesque imitation of the politician."(Referindo-se a uma imitação que visa ridicularizar.)↗ Imitação Ridicularizadora

Palavras facilmente confundidas

burlaburlónridículo

Notas: Corresponde diretamente ao termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cómico·satírico·ridículo

cómico: Que provoca riso.satírico: Que usa o humor para criticar.ridículo: Que imita de forma humorística.

Antônimos

serio·dramático

Regência e colocações

tono burlesco

El discurso tuvo un tono burlesco.

Uso com substantivos masculinos.

imitación burlesca

Su imitación burlesca fue muy acertada.

Uso com substantivos femininos.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'burlesco' (adjetivo) descreve algo relativo a burla, jocoso, cômico, satírico ou ridículo. Pode ser aplicado a apresentações, estilos, imitações, etc., indicando um tom de zombaria ou paródia com fins humorísticos.

burlescas

EN: burlesque · ES: burlesco

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Burlesco | Infopédia
PT-BRES
↗ Definição de Burlesco
EN
↗ Burlesco | Dicio