O que significa "burocratiza" em inglês e espanhol?

"burocratiza" significa "bureaucratize" em inglês e "burocratizar" em espanhol.

Como usar "burocratiza" em uma frase?

Tornar burocrático; submeter à burocracia.

burocratiza

Inglês

bureaucratize(verb)

Flexões

bureaucratizesbureaucratizedbureaucratizing

Exemplos de uso

"The new regulations tend to bureaucratize the entire process."→ "As novas regulamentações tendem a burocratizar todo o processo."

"The excess of rules bureaucratizes the project approval process."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Burocratizar

"New regulations tend to bureaucratize small businesses."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Bureaucratize definition

Palavras facilmente confundidas

bureaucracybureaucraticbureaucrat

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

red-tape·over-formalize

red-tape: Explicação em português do termo em inglês que se refere a burocracia excessiva.over-formalize: Explicação em português do termo em inglês que significa formalizar em excesso.

Antônimos

streamline·deregulate

Regência e colocações

bureaucratize something

The new policy bureaucratized the hiring process.

Tradução da nota de regência em inglês para o português brasileiro.

become bureaucratized

The organization became bureaucratized over time.

Tradução da nota de regência em inglês para o português brasileiro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bureaucratize' em inglês, assim como em português, descreve o ato de tornar um processo ou sistema excessivamente formal, lento e complicado devido a regras e procedimentos administrativos. É frequentemente usado em contextos de crítica a governos ou grandes organizações.

Conjugação verbal

Infinitivoto bureaucratize

Presentebureaucratize(s)

Passadobureaucratized

Particípiobureaucratized

Gerúndiobureaucratizing

Espanhol

burocratizar(verbo)

Flexões

burocratizaburocratizóburocratizando

Exemplos de uso

"El nuevo sistema tiende a burocratizar los trámites."→ "O novo sistema tende a burocratizar os trâmites."(Significa tornar algo excessivamente formal ou complexo através de procedimentos administrativos.)

"El exceso de reglas burocratiza el proceso de aprobación de proyectos."→ "O excesso de regras burocratiza o processo de aprovação de projetos."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Burocratizar

"Las nuevas normativas pueden burocratizar aún más la creación de empresas."→ "As novas normativas podem burocratizar ainda mais a criação de empresas."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Burocratizar

Palavras facilmente confundidas

burocraciaburocráticoburócrata

Notas: O termo é um empréstimo direto do português e é compreendido em países de língua espanhola com forte influência burocrática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

administrativizar·formalizar en exceso

administrativizar: Explicação em português do termo em espanhol que significa dar caráter administrativo a algo.formalizar en exceso: Explicação em português do termo em espanhol que significa formalizar em excesso.

Antônimos

desburocratizar·agilizar

Regência e colocações

burocratizar algo

El gobierno burocratiza la vida del ciudadano.

Tradução da nota de regência em espanhol para o português brasileiro.

burocratizarse

El sistema se burocratizó con el tiempo.

Tradução da nota de regência em espanhol para o português brasileiro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'burocratizar' em espanhol, assim como em português, descreve o ato de tornar um processo ou sistema excessivamente formal, lento e complicado devido a regras e procedimentos administrativos. É frequentemente usado em contextos de crítica a governos ou grandes organizações.

Conjugação verbal

Presenteyo burocratizo, tú burocratizas, él/ella/usted burocratiza, nosotros/nosotras burocratizamos, vosotros/vosotras burocratizáis, ellos/ellas/ustedes burocratizan

Pretéritoyo burocraticé, tú burocratizaste, él/ella/usted burocratizó, nosotros/nosotras burocratizamos, vosotros/vosotras burocratizasteis, ellos/ellas/ustedes burocratizaron

Particípioburocratizado

burocratiza

EN: bureaucratize · ES: burocratizar