PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

buscai

InglêsInglês

seek(verb)

Flexões

seek ye
Exemplos de uso
"Seek ye the truth with diligence."→ "Buscai a verdade com afinco."
"seek"→ "buscar (infinitivo)"(Forma base do verbo em inglês.)↗ Infinitivo 'seek'
"Many people seek happiness."→ "Eles buscam melhorar suas habilidades."(Exemplo de uso no presente simples.)↗ Presente simples com 'seek'
"He sought refuge in a small village."→ "Ele buscou refúgio em uma pequena vila."(Simple past tense.)↗ Simple past 'sought'

Palavras facilmente confundidas

seaksickpeak

Notas: A forma 'seek ye' é arcaica em inglês moderno, mas corresponde ao uso formal e imperativo de 'buscai'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

search·chase·strive

search: Procurar algo de forma mais ativa ou sistemática.chase: Termo geral para tentar encontrar algo.strive: Buscar objetivos abstratos, como felicidade ou conhecimento.

Antônimos

avoid·shun

Regência e colocações

seek something

Seek advice.

Regência direta com objeto.

seek after something

Seek after wisdom.

Aceitável, mas menos comum que a regência direta.

seek to do something

Seek to please.

Indica a intenção de realizar uma ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'seek' em inglês é frequentemente usado em contextos mais formais ou literários do que seus equivalentes mais comuns como 'look for' ou 'search for'. Ele carrega uma conotação de esforço deliberado e, por vezes, de busca por algo abstrato ou de grande valor, como 'seek the truth' (buscar a verdade) ou 'seek enlightenment' (buscar a iluminação). A forma imperativa 'seek' pode ser dirigida a um indivíduo ou a um grupo.

Conjugação verbal

Infinitivoto seek
Presenteseek / seeks
Passadosought
Particípiosought
Gerúndioseeking

EspanholEspanhol

buscad(verbo)
Exemplos de uso
"Buscad la verdad con ahínco."→ "Buscai a verdade com afinco."(Forma imperativa para 'vosotros'.)
"Buscad primero el reino de Dios, y todas estas cosas os serán añadidas."→ "Buscai primeiro o Reino de Deus, e tudo mais vos será acrescentado."(Trecho bíblico, Mateus 6:33. A forma 'buscad' é o imperativo para 'vós'.)↗ Mateo 6:33 RVR60 - Bible Gateway
"Buscad la verdad, aunque sea difícil de encontrar."→ "Busque a verdade, mesmo que seja difícil de encontrar."(Conselho geral sobre a busca por conhecimento.)↗ Busca pela verdade

Palavras facilmente confundidas

buscáisbuscababuscaremos

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'buscar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

procurad·investigad·indagad

procurad: Sinônimo direto e comum em português.investigad: Implica uma busca mais profunda e metódica.indagad: Busca minuciosa, examinando detalhes.

Antônimos

renunciad·ignorad

Regência e colocações

buscar algo

Buscad conocimiento.

O verbo 'buscar' é transitivo direto.

buscar por algo

Buscad por respuestas.

Menos comum que a regência direta, mas aceita.

buscar a alguien

Buscad a vuestro amigo.

Indica procurar alguém ou ir até alguém.

Contexto cultural e nuances

A forma 'buscad' é o imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural ('vós') em espanhol. No espanhol da Espanha, esta forma é de uso corrente. No entanto, em muitas partes da América Latina, prefere-se usar 'ustedes' com a conjugação correspondente ('ustedes busquen'), embora 'buscad' seja compreendido. A forma 'buscai' em português do Brasil é o equivalente para 'vós', mas seu uso é mais restrito a contextos formais ou religiosos.

Conjugação verbal

Infinitivoto seek
Presenteseek / seeks
Passadosought
Particípiosought
Gerúndioseeking
buscai

EN: seek · ES: buscad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ buscar | Infopédia
PT-BR
↗ buscar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ SEEK | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Seek Definition & Meaning - Merriam-Webster
ES
↗ Buscar - Definición - DLE
ES
↗ Conjugación del verbo buscar - WordReference.com