O que significa "cabine" em inglês e espanhol?

"cabine" significa "cabin" em inglês e "cabina" em espanhol.

Como usar "cabine" em uma frase?

Compartimento fechado, geralmente pequeno, para uma pessoa ou para um propósito específico.

cabine

Inglês

cabin(noun)

Flexões

cabins

Exemplos de uso

"He rented a small cabin by the lake."→ "Ele alugou uma pequena cabine perto do lago."

"The pilot's cabin was equipped with advanced instruments."→ "A cabine do piloto estava equipada com instrumentos avançados."

"The pilot and co-pilot were in the aircraft's cabin."→ "O piloto e o copiloto estavam na cabine de comando da aeronave."(Nota de registo sobre o uso de 'cabin' para a área de controle de voo.)↗ Uso de cabin em aviação

"She tried on the dress in the fitting room's cubicle."→ "Ela experimentou o vestido na cabine do provador."(Indica um compartimento para troca de roupas.)↗ Cabine de provador

"He stepped into the telephone booth to make a call."→ "Ele entrou na cabine telefônica para fazer uma ligação."(Refere-se a um pequeno espaço fechado para um telefone público.)↗ Booth | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

compartmentboothcubiclecockpitcottage

Notas: Pode se referir a uma cabana, compartimento em veículo ou cabine telefônica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compartment·enclosure·booth

compartment: Termo geral para uma seção separada ou divisão.enclosure: Uma área cercada por paredes ou cercas.booth: Frequentemente usado para instalações públicas como cabines telefônicas ou de votação.

Antônimos

open space·expanse

Regência e colocações

cabin of

The captain's cabin of the ship.

Indica posse ou associação.

telephone booth

He waited in the telephone booth.

Uma frase fixa para um compartimento de telefone público.

fitting room cubicle

She went into the fitting room cubicle.

Descreve um pequeno espaço privado para troca de roupas.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cabin' em inglês tem múltiplos significados. Pode referir-se a uma pequena casa ou chalé (especialmente em áreas rurais), a um quarto privado em um navio ou avião, ou ao compartimento de controle de uma aeronave (embora 'cockpit' seja mais comum para a área de pilotagem). Para espaços fechados menores e específicos, como provadores ou cabines telefônicas, termos como 'cubicle' ou 'booth' são frequentemente usados.

Espanhol

cabina(sustantivo femenino)

Flexões

cabinas

Exemplos de uso

"Entró en la cabina telefónica."→ "Ele entrou na cabine telefônica."(Refere-se a uma cabine telefônica.)

"El piloto se encuentra en la cabina del avión."→ "O piloto está na cabine do avião."(Refere-se ao cockpit de uma aeronave.)

"La tripulación se reunió en la cabina de mando del avión."→ "A tripulação se reuniu na cabine de comando do avião."(Nota em português sobre o uso de 'cabina' para a área de controle de voo.)↗ Uso de cabina em aviação

"Se cambió rápidamente en la cabina del probador."→ "Ele se trocou rapidamente na cabine do provador."(Indica um compartimento para troca de roupas.)↗ Cabina de provador

"Buscó una cabina telefónica para hacer la llamada."→ "Ele procurou uma cabine telefônica para fazer a ligação."(Refere-se a um pequeno espaço fechado para um telefone público.)↗ Cabina | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

compartimentocubículocámaracaseta

Notas: Termo equivalente em espanhol, com usos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compartimento·cubículo·cámara

compartimento: Termo genérico para uma divisão ou espaço fechado.cubículo: Um espaço pequeno e fechado, muitas vezes para um propósito específico como um provador.cámara: Usado em contextos específicos, como câmara de ar.

Antônimos

espacio abierto·área ampla

Regência e colocações

cabina de

Entraron en la cabina de mando.

Indica a função ou o tipo da cabina.

cabina telefónica

Buscó una cabina telefónica para hacer la llamada.

Termo comum para o local público de uso de telefone.

cabina de seguridad

El guardia se encontraba en la cabina de seguridad.

Refere-se a um compartimento para pessoal de vigilância.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cabina' em espanhol é usada de forma semelhante ao português, referindo-se a compartimentos em veículos (aviões, navios, carros), bem como a espaços fechados para propósitos específicos como provadores ('cabina de probador'), cabines telefônicas ('cabina telefónica') ou áreas de controle ('cabina de mando'). O termo inglês 'cabin' pode ter um significado mais amplo, incluindo uma casa pequena ou um camarote em um navio, o que não é o uso principal de 'cabina' em espanhol.

cabine

EN: cabin · ES: cabina