O que significa "cabriola" em inglês e espanhol?

"cabriola" significa "capriole" em inglês e "cabriola" em espanhol.

Como usar "cabriola" em uma frase?

Salto ou pirueta; movimento rápido e ágil. Ato de pular ou dar cambalhotas.

cabriola

Inglês

capriole(noun)

Exemplos de uso

"The horse performed a capriole."→ "O cavalo realizou uma cabriola."

"The horse executed a capriole."→ "O cavalo executou uma cabriola."(Descrição de um movimento equestre específico.)↗ Capriole Definition & Meaning

"The gymnast's routine included a difficult capriole."→ "A rotina da ginasta incluiu uma cabriola difícil."(Referência a um movimento acrobático.)↗ Performance de Ginasta

"He capered about the room, full of energy."→ "Ele pulou e dançou pela sala, cheio de energia."(Using 'caper' as a verb for playful jumping.)↗ Caper definition

Palavras facilmente confundidas

caperleapsomersaultprance

Notas: Termo mais formal e menos comum no inglês cotidiano, mas equivalente ao sentido de salto de animal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caper·leap·somersault

caper: Termo principal em português para o conceito.leap: Sinônimo comum, especialmente em contextos de dança ou arte.somersault: A full rotation, usually head over heels; primarily a noun.

Antônimos

stillness·slowness

Regência e colocações

to perform a capriole

The dressage horse performed a perfect capriole.

Expressão comum para descrever um salto animado.

to caper about/around

The children capered about the playground.

Indica a realização de um movimento acrobático.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cabriola' é usada tanto para descrever saltos ágeis de animais (especialmente cavalos) quanto para movimentos acrobáticos humanos. O sentido figurado de 'reviravolta' ou 'mudança súbita' também é comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto caper

Presentecapers

Passadocapered

Particípiocapered

Gerúndiocapering

Espanhol

cabriola(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"El caballo dio una cabriola."→ "O cavalo deu uma cabriola."(Equivalente direto em espanhol, usado para saltos de animais.)

"El caballo dio una cabriola en el aire."→ "O cavalo deu uma cabriola no ar."(Descrição de um movimento equestre.)↗ Cabriola - Diccionario de la lengua española

"La gimnasta realizó una cabriola impresionante."→ "A ginasta realizou uma cabriola."(Referência a um movimento acrobático.)↗ Performance de Ginasta

"La noticia inesperada provocó una cabriola en sus planes."→ "A notícia inesperada provocou uma cabriola em seus planos."(Sentido figurado de cambio súbito.)↗ Cambio Inesperado

Palavras facilmente confundidas

piruetabrincocorvetasalto

Notas: Termo idêntico e com o mesmo uso principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pirueta·brinco·corveta

pirueta: Termo principal em português para o conceito.brinco: Sinônimo comum, especialmente em contextos de dança ou arte.corveta: Salto de un caballo, especialmente en la doma.

Antônimos

quietud·lentitud