Palavras
Traduzir de:

cacahuete

InglêsInglês

peanut(noun)
Exemplos de uso
"Peanuts are a common snack in many countries."→ "Amendoins são um lanche comum em muitos países."
"Peanuts are a common snack, often roasted and salted."→ "O peanut é uma leguminosa versátil usada em muitas culinárias."(Nota sobre a versatilidade do peanut.)↗ Versatilidade do Peanut
"Peanut butter is made by grinding roasted peanuts."→ "O peanut butter é um creme popular feito de peanuts moídos."(Descrição do peanut butter.)↗ Descrição do Peanut Butter
"Despite the name, peanuts are legumes, not tree nuts."→ "Apesar do nome, peanuts são leguminosas, não oleaginosas."(Botanical classification clarification.)↗ Botanical Classification of Peanuts

Palavras facilmente confundidas

nutgroundnutlegume

Notas: Em inglês, 'peanut' é o termo mais comum. 'Groundnut' também é usado, especialmente em contextos mais formais ou em certas regiões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

groundnut·Arachis hypogaea

groundnut: Termo em espanhol, às vezes encontrado em contextos de culinária internacional.Arachis hypogaea: Termo mais comum em português do Brasil.

Regência e colocações

peanut butter

He spread peanut butter on his toast.

Composto nominal comum.

to grow peanuts

The region is known for its ability to grow peanuts.

Verbo seguido do objeto.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'peanut' refere-se à planta e ao seu fruto, conhecido em português do Brasil como 'amendoim' e em espanhol como 'cacahuete' ou 'maní'. Apesar de ser comumente chamado de 'nut' (nozes) em inglês, o peanut é botanicamente classificado como uma leguminosa. O termo 'peanut butter' é um derivado direto e amplamente consumido.

EspanholEspanhol

cacahuete(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Me gusta comer cacahuetes salados."→ "Gosto de comer amendoins salgados."(Termo comum na Espanha para amendoim.)
"El cacahuete es una leguminosa originaria de América del Sur."→ "The cacahuete is a legume, not an oilseed."(Nota sobre a classificação botânica do cacahuete.)↗ Classificação Botânica do Cacahuete
"En muchos países se consume el cacahuete frito o tostado."→ "In Spanish, 'cacahuete' is the most common term for peanut."(Uso do termo em espanhol.)↗ Uso de 'Cacahuete' em Espanhol
"A pesar de su nombre, el cacahuete no es un fruto seco."→ "Apesar do nome, o cacahuete não é uma oleaginosa."(Aclaración sobre su naturaleza botánica.)↗ Naturaleza Botánica del Cacahuete

Palavras facilmente confundidas

manícacahuete japonésfrutos secos

Notas: Na América Latina, 'maní' é o termo mais comum para amendoim.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maní·Arachis hypogaea

maní: Termo mais comum em português do Brasil.Arachis hypogaea: Sinônimo em espanhol, usado em algumas regiões da América Latina.

Regência e colocações

el cacahuete

El cacahuete es rico en proteínas y grasas saludables.

Uso como substantivo masculino.

comer cacahuetes

Me encanta comer cacahuetes salados como aperitivo.

Verbo seguido do substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cacahuete' é a palavra em espanhol para o que em português do Brasil chamamos de 'amendoim'. Em inglês, o equivalente é 'peanut'. Embora seja frequentemente associado a oleaginosas ou nozes devido ao seu uso culinário, o cacahuete é botanicamente classificado como uma leguminosa, pertencente à mesma família do feijão e da ervilha.

cacahuete

EN: peanut · ES: cacahuete

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Cacahuete
EN
↗ Peanut - Cambridge Dictionary
ES
↗ Cacahuete - Dicionário da Língua Espanhola