O que significa "cacareco" em inglês e espanhol?

"cacareco" significa "junk" em inglês e "cachivache" em espanhol.

Como usar "cacareco" em uma frase?

Objeto sem valor, tralha, coisa velha e inútil. Também pode se referir a um político ou pessoa sem importância ou sem ação.

cacareco

Inglês

junk(noun)

Exemplos de uso

"The attic was full of junk."→ "O sótão estava cheio de cacarecos."

"My house is full of junk that I don't use anymore."→ "Minha casa está cheia de cacarecos que não uso mais."(Refere-se a objetos velhos e inúteis acumulados.)↗ Uso de 'junk' em inglês

"That politician is a nobody, he never takes any action."→ "Aquele político é um cacareco, nunca toma uma atitude."(Descreve uma pessoa sem importância ou influência.)↗ Uso de 'junk' em inglês

Palavras facilmente confundidas

cluttertrashrubbishdebris

Notas: A palavra 'junk' é a tradução mais próxima para objetos sem valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

junk·clutter·trash

junk: Termo geral para itens descartados ou sem valor.clutter: Coleção de coisas espalhadas de forma desordenada.trash: Lixo ou detritos.

Antônimos

treasure·valuable

Regência e colocações

full of junk

The garage is full of junk.

Indica a presença de muitos itens inúteis.

a piece of junk

This old car is just a piece of junk.

Refere-se a um único item considerado sem valor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'junk' em inglês abrange amplamente itens descartados, inúteis ou sem valor. Também pode se referir a pessoas consideradas sem importância ou ineficazes, semelhante ao 'cacareco' em português. A conotação é de algo que ocupa espaço sem propósito.

Espanhol

cachivache(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El trastero estaba lleno de cachivaches."→ "O depósito estava cheio de cacarecos."(Refere-se a objetos velhos e sem utilidade.)

"Mi casa está llena de cachivaches que ya no uso."→ "Minha casa está cheia de cacarecos que não uso mais."(Refere-se a objetos velhos e inúteis acumulados.)↗ Uso de 'cachivache' em espanhol

"Ese político es un cero a la izquierda, nunca toma ninguna medida."→ "Aquele político é um cacareco, nunca toma uma atitude."(Descreve uma pessoa sem importância ou influência.)↗ Uso de 'cachivache' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

trastochatarrabasuradespojo

Notas: 'Cachivache' é uma tradução comum para objetos sem valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cachivache·trasto·chatarra

cachivache: Objeto velho, inútil ou de pouco valor.trasto: Móvel ou utensílio velho, estragado e de pouco valor.chatarra: Metal de sucata.

Antônimos

tesoro·joya

Regência e colocações

lleno de cachivaches

El trastero está lleno de cachivaches.

Indica a presença de muitos objetos inúteis.

ser un cachivache

Ese coche viejo es solo un cachivache.

Refere-se a um objeto considerado sem valor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cachivache' em espanhol refere-se a objetos velhos, inúteis ou de pouco valor. Assim como 'cacareco' em português, também pode ser usado de forma pejorativa para se referir a pessoas consideradas ineficazes ou sem importância.

cacareco

EN: junk · ES: cachivache