PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cachimbo-de-agua

InglêsInglês

hookah(noun)
Exemplos de uso
"He lit his hookah to relax."→ "Ele acendeu seu cachimbo-de-água para relaxar."
"He lit the hookah to smoke his aromatic tobacco."→ "Ele acendeu o cachimbo-de-água para fumar o seu tabaco aromático."(Descrição de um ritual de fumo.)↗ Hookah
"The smoke from the hookah passed through the water filter, becoming smoother."→ "A fumaça do cachimbo-de-água passou pelo filtro de água, tornando-se mais suave."(Explicação do funcionamento do aparelho.)↗ Hookah

Palavras facilmente confundidas

bongpipewater pipe

Notas: Também conhecido como shisha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shisha·water pipe

shisha: Termo frequentemente usado como sinônimo de hookah, especialmente em certas regiões.water pipe: Termo em português que descreve o aparelho.

Regência e colocações

to smoke a hookah

They gathered to smoke a hookah after dinner.

O verbo 'fumar' é comumente usado com 'hookah' como objeto direto.

to light a hookah

He carefully lit the hookah.

O verbo 'light' é usado para iniciar o processo de fumo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hookah' refere-se a um tipo específico de cachimbo de água, originário do Oriente Médio, que utiliza um reservatório de água para resfriar e filtrar a fumaça. É um item culturalmente significativo, associado a encontros sociais e momentos de relaxamento. A experiência de fumar hookah envolve a inalação de tabaco vaporizado, que passa pela água antes de chegar ao fumante. A variedade de sabores e a atmosfera criada em torno do seu uso contribuem para sua popularidade global.

EspanholEspanhol

shisha(noun)
Exemplos de uso
"Encendió su shisha para relajarse."→ "Ele acendeu seu cachimbo-de-água para relaxar."(Shisha é um termo comum em espanhol para este tipo de cachimbo.)
"Ella encendió la shisha para fumar su tabaco aromático."→ "Ela acendeu a shisha para fumar o seu tabaco aromático."(Descrição de um ritual de fumo.)↗ Shisha
"El humo de la shisha pasó por el filtro de agua, volviéndose más suave."→ "A fumaça da shisha passou pelo filtro de água, tornando-se mais suave."(Explicação do funcionamento do aparelho.)↗ Shisha

Palavras facilmente confundidas

narguilecachimbapipa de agua

Notas: Também pode ser chamado de narguile.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cachimba·narguile

cachimba: Termo comum em espanhol para o mesmo tipo de aparelho.narguile: Outro termo amplamente utilizado em espanhol, especialmente em contextos culturais.

Regência e colocações

fumar shisha

Se reunieron para fumar shisha después de la cena.

O verbo 'fumar' é usado com 'shisha' como objeto direto.

encender la shisha

Ella encendió la shisha con cuidado.

O verbo 'encender' é usado para iniciar o processo de fumo.

Contexto cultural e nuances

A 'shisha' é um termo amplamente utilizado para se referir ao cachimbo de água, especialmente em países de língua espanhola e em contextos internacionais. Assim como o 'hookah', é um dispositivo culturalmente rico, associado a rituais sociais e de relaxamento no Oriente Médio e em outras partes do mundo. A experiência de fumar shisha envolve a inalação de fumaça aromatizada que foi resfriada e filtrada pela água, proporcionando uma sensação suave. A partilha da shisha é um ato social comum.

cachimbo-de-agua

EN: hookah · ES: shisha

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Narguilé - Wikipédia
EN
↗ Hookah definition and synonyms
EN
↗ Hookah - Wikipedia
ES
↗ Shisha en el Diccionario de la lengua española
ES
↗ Shisha - Wikipedia, la enciclopedia libre