O que significa "caem-de-preco" em inglês e espanhol?

"caem-de-preco" significa "plummet in price" em inglês e "caer de precio" em espanhol.

Como usar "caem-de-preco" em uma frase?

Expressão informal que descreve algo que perdeu valor ou se desvalorizou rapidamente.

caem-de-preco

Inglês

plummet in price(verb phrase)

Exemplos de uso

"The stock market plummeted in price after the announcement."→ "O mercado de ações caiu de preço após o anúncio."

"The company's stocks are plummeting in price after the announcement of quarterly results."(Mercado financeiro, descrevendo a desvalorização de ativos.)↗ Mercado Financeiro

"Newer technology caused the older models to plummet in price."→ "Tecnologia mais nova fez os modelos antigos caírem de preço."(Technology market, indicating obsolescence leading to price drops.)↗ Technology Market

Palavras facilmente confundidas

drop in valuecrashnosedive

Notas: Enfatiza a rapidez e a magnitude da queda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drop sharply·crash·nosedive

drop sharply: Indica uma queda rápida e acentuada.crash: Perder valor, especialmente em um mercado.nosedive: Suggests a rapid downward movement, often used metaphorically.

Antônimos

soar·surge·climb

Regência e colocações

plummet in price

The stock prices plummeted in price.

Usado com ativos financeiros.

plummet

Interest rates plummeted.

Can be used intransitively to indicate a sharp fall.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'plummet in price' corresponde à ideia de 'caem de preço' em português, indicando uma queda acentuada e rápida no valor. É comum em contextos financeiros e econômicos. A tradução para o português busca manter essa noção de queda abrupta.

Conjugação verbal

Infinitivoto plummet

Presenteplummet(s)

Passadoplummeted

Particípioplummeted

Gerúndioplummeting

Espanhol

caer de precio(expresión verbal)

Exemplos de uso

"El coche usado cayó de precio rápidamente."→ "O carro usado caiu de preço rapidamente."(Expressão direta que reflete a perda de valor.)

"Las acciones de la empresa caen de precio tras el anuncio de los resultados trimestrales."→ "The company's stocks are plummeting in price after the announcement of quarterly results."(Mercado financeiro, descrevendo a desvalorização de ativos.)↗ Mercado Financeiro

"Con la llegada de modelos más nuevos, los smartphones antiguos caen de precio rápidamente."→ "Com a chegada de modelos mais novos, os smartphones antigos caem de preço rapidamente."(Comercio de electrónicos, indicando la pérdida de valor de productos obsoletos.)↗ Comercio de Electrónicos

Palavras facilmente confundidas

bajar de preciodesplomarseperder valor

Notas: Similar ao português, indica uma desvalorização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bajar de precio·desplomarse·devaluarse

bajar de precio: Indica uma queda rápida e acentuada.desplomarse: Perder valor, especialmente em um mercado.devaluarse: Perder valor, especialmente en un contexto económico o monetario.

Antônimos

subir de precio·revalorizarse·encarecer

Regência e colocações

caer de precio

Los coches usados caen de precio con el tiempo.

Usado com ativos financeiros.

caer de precio

La tecnología hace que los productos antiguos caigan de precio.

Puede referirse a factores que causan la devaluación.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'caer de precio' é o equivalente direto de 'caem de preço' em português do Brasil. Ambas descrevem uma desvalorização rápida e acentuada, sendo comuns em contextos de mercado e finanças. A tradução para o português busca manter essa ideia de queda abrupta.