O que significa "calandra" em inglês e espanhol?

"calandra" significa "calender" em inglês e "calandra" em espanhol.

Como usar "calandra" em uma frase?

Máquina usada para alisar ou dar brilho a tecidos, papel ou metais; calandragem. Também se refere a um tipo de rolo ou cilindro.

calandra

Inglês

calender(noun)

Flexões

calenders

Exemplos de uso

"The textile factory uses a modern calender for fabric finishing."→ "A fábrica têxtil usa uma calandra moderna para o acabamento de tecidos."

"The factory uses a modern calender to finish the fabrics."→ "A fábrica utiliza uma calandra moderna para dar acabamento aos tecidos."(Uso industrial em manufatura têxtil.)↗ Calandra Industrial

"The paper went through the calender to achieve a satin finish."→ "O papel passou pela calandra para obter um brilho acetinado."(Aplicação na indústria de papel e celulose.)↗ Calandra de Papel

"The roller calender is essential for smoothing metal sheets."→ "A calandra de rolos é essencial para o alisamento de chapas metálicas."(Uso em metalurgia.)↗ Calandra para Metais

Palavras facilmente confundidas

calendarchiselpress

Notas: Refere-se à máquina. O rolo em si pode ser chamado de 'calender roll'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

roller·press·smoother

roller: Refere-se à função de alisar, mas é menos específico para a máquina.press: Pode ter função similar de prensar, mas calandra foca em alisar e dar brilho com rolos.smoother: Descreve uma parte da máquina ou um objeto similar, mas não a máquina completa.

Antônimos

roughener·texturizer

Regência e colocações

pass through a calender

The fabric must pass through a calender for a smooth finish.

Indica o material sendo submetido ao processo.

use a calender

The mill uses a calender to polish the paper.

Indica a ação de operar a máquina.

roller calender

A new roller calender was installed.

Combinação comum para especificar o tipo de máquina.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'calender' em inglês refere-se tanto à máquina quanto ao ato de passar um material por ela. É amplamente utilizada nas indústrias têxtil, de papel e metalúrgica para processos de alisamento, acabamento e polimento. O termo 'calendering' descreve o processo em si.

Conjugação verbal

Infinitivoto calender

Presentecalenders

Passadocalendered

Particípiocalendered

Gerúndiocalendering

Espanhol

calandra(sustantivo femenino)

Flexões

calandras

Exemplos de uso

"La fábrica textil utiliza una calandra moderna para el acabado de los tejidos."→ "A fábrica têxtil utiliza uma calandra moderna para o acabamento dos tecidos."(Termo comum para a máquina e o rolo.)

"La fábrica utiliza una calandra moderna para dar acabado a los tejidos."→ "A fábrica utiliza uma calandra moderna para dar acabamento aos tecidos."(Uso industrial em manufatura têxtil.)↗ Calandra Industrial

"El papel pasó por la calandra para obtener un acabado satinado."→ "O papel passou pela calandra para obter um brilho acetinado."(Aplicação na indústria de papel e celulose.)↗ Calandra de Papel

"La calandra de rodillos es esencial para alisar láminas metálicas."→ "A calandra de rolos é essencial para o alisamento de chapas metálicas."(Uso em metalurgia.)↗ Calandra para Metais

Palavras facilmente confundidas

calendariocalandriaprensa

Notas: Termo amplamente utilizado na indústria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rodillo·prensa·alisador

rodillo: Refere-se à função de alisar, mas é menos específico para a máquina.prensa: Pode ter função similar de prensar, mas calandra foca em alisar e dar brilho com rolos.alisador: Descreve uma parte da máquina ou um objeto similar, mas não a máquina completa.

Antônimos

rugosizador·texturizador

Regência e colocações

pasar por la calandra

La tela debe pasar por la calandra para un acabado liso.

Indica o material sendo submetido ao processo.

usar la calandra

La fábrica usa una calandra para pulir el papel.

Indica a ação de operar a máquina.

calandra de rodillos

Se instaló una nueva calandra de rodillos.

Combinação comum para especificar o tipo de máquina.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'calandra' em espanhol é um substantivo feminino que designa a máquina utilizada para alisar ou dar brilho a diversos materiais, como tecidos, papel e metais, através de rolos. O processo realizado por esta máquina é conhecido como 'calandrado'. O termo pode também referir-se ao próprio rolo ou cilindro de grande diâmetro.

calandra

EN: calender · ES: calandra