O que significa "calandrado" em inglês e espanhol?

"calandrado" significa "calendered" em inglês e "calandrado" em espanhol.

Como usar "calandrado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'calandrar'.

calandrado

Inglês

calendered(adjective)

Exemplos de uso

"The calendered paper has a smooth and shiny finish."→ "O papel calandrado tem um acabamento liso e brilhante."

"The paper was calendered to achieve a high gloss."→ "O papel calandrado tem um acabamento liso e brilhante."(Descrição de características de materiais processados.)↗ Uso de papel calandrado

"Calendered vinyl is used for durable floor coverings."→ "Tecidos calandrados são frequentemente usados em forros e vestuário."(Aplicações industriais de tecidos.)↗ Aplicações de tecidos calandrados

Palavras facilmente confundidas

calendaredcalibratedcalendared

Notas: Termo técnico para materiais que passaram por calandragem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

smoothed·pressed·glazed

smoothed: Refere-se à superfície lisa obtida.pressed: Indica o processo de aplicação de pressão.glazed: Enfatiza o brilho resultante.

Antônimos

uncalendered·rough·matte

Regência e colocações

to calender something

The factory calenders the paper for a glossy finish.

Combinação comum na indústria gráfica.

calendered finish

The fabric has a desirable calendered finish.

Usado para descrever acabamentos em têxteis.

calendered material

Calendered material offers enhanced durability.

Aplicação em materiais poliméricos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calendered' descreve um processo industrial específico onde materiais como papel, têxteis ou plásticos passam por rolos aquecidos (calandra) para obter uma superfície lisa, brilhante e com espessura uniforme. É comum na indústria gráfica e têxtil, onde a qualidade do acabamento superficial é crucial para o produto final.

Espanhol

calandrado(adjetivo)

Exemplos de uso

"El papel calandrado tiene un acabado liso y brillante."→ "O papel calandrado tem um acabamento liso e brilhante."(Usado para descrever materiais processados em uma calandra.)

"El papel calandrado tiene un acabado liso y brillante."→ "O papel calandrado tem um acabamento liso e brilhante."(Descrição de características de materiais processados.)↗ Uso de papel calandrado

"Las telas calandradas se usan a menudo en forros y prendas de vestir."→ "Tecidos calandrados são frequentemente usados em forros e vestuário."(Aplicações industriais de tecidos.)↗ Aplicações de tecidos calandrados

Palavras facilmente confundidas

calibradocalcinadocalado

Notas: Termo técnico para materiais que passaram por calandragem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alisado·prensado·lustrado

alisado: Refere-se à superfície lisa obtida.prensado: Indica o processo de aplicação de pressão.lustrado: Enfatiza o brilho resultante.

Antônimos

áspero·rugoso·mate

Regência e colocações

papel calandrado

El papel calandrado es ideal para impresión de alta calidad.

Combinação comum na indústria gráfica.

tejido calandrado

Este tejido calandrado ofrece un tacto sedoso.

Usado para descrever acabamentos em têxteis.

película calandrada

La película calandrada se utiliza en envases flexibles.

Aplicação em materiais poliméricos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calandrado' descreve um processo industrial específico onde materiais como papel, têxteis ou plásticos passam por rolos aquecidos (calandra) para obter uma superfície lisa, brilhante e com espessura uniforme. É comum na indústria gráfica e têxtil, onde a qualidade do acabamento superficial é crucial para o produto final.

calandrado

EN: calendered · ES: calandrado