PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calcularmos

InglêsInglês

calculate(verb)

Flexões

we calculateif we calculate
Exemplos de uso
"If we calculate the total cost, we will see it's worth it."→ "Se calcularmos o custo total, veremos que vale a pena."
"We need to calculate the trajectory before launching the rocket."→ "Precisamos que calcularmos a trajetória antes de lançar o foguete."(Contexto técnico de engenharia ou física, onde a precisão é crucial.)↗ Trajetória de Lançamento
"If we calculate the costs, we will see that the project is viable."→ "Se calcularmos os custos, veremos que o projeto é viável."(Situação hipotética em que se avaliam despesas para determinar a factibilidade de algo.)↗ Cálculo de Viabilidade

Palavras facilmente confundidas

computeestimatereckonfigure

Notas: A forma 'calcularmos' corresponde a 'if we calculate' ou 'when we calculate' em contextos de futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compute·estimate·reckon

compute: Usado frequentemente em contextos matemáticos ou de processamento de dados.estimate: Implica uma aproximação ou avaliação, não necessariamente um cálculo exato.reckon: Can imply estimation or considering something as probable.

Antônimos

disregard·ignore

Regência e colocações

calculate something

We need to calculate the total amount.

O verbo 'calculate' geralmente aceita um objeto direto.

calculate on

You can calculate on my support.

Significa confiar ou esperar algo.

calculate for

They calculated for a large audience.

Indicates the target or expectation for the calculation.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calculate' em inglês refere-se primariamente à execução de operações matemáticas ou à determinação de um valor. A forma 'calcularmos' em português (primeira pessoa do plural do presente ou futuro do subjuntivo) expressa uma ação coletiva de cálculo que é hipotética ou planejada para o futuro. Em inglês, isso é frequentemente traduzido usando verbos modais como 'will' ou 'should' para ações futuras ou hipotéticas.

Conjugação verbal

Infinitivoto calculate
PresenteI calculate, you calculate, he/she/it calculates, we calculate, you calculate, they calculate
PassadoI calculated, you calculated, he/she/it calculated, we calculated, you calculated, they calculated
Particípiocalculated
Gerúndiocalculating

EspanholEspanhol

calculemos(verbo)

Flexões

si calculamoscuando calculemos
Exemplos de uso
"Si calculemos el costo total, veremos que vale la pena."→ "Se calcularmos o custo total, veremos que vale a pena."(Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo.)
"Necesitamos calcular la trayectoria antes de lanzar el cohete."→ "Precisamos que calcularmos a trajetória antes de lançar o foguete."(Contexto técnico de engenharia ou física, onde a precisão é crucial.)↗ Trajetória de Lançamento
"Si calculamos los costos, veremos que el proyecto es viable."→ "Se calcularmos os custos, veremos que o projeto é viável."(Situação hipotética em que se avaliam despesas para determinar a factibilidade de algo.)↗ Cálculo de Viabilidade

Palavras facilmente confundidas

estimemoscontemosvaloremos

Notas: A forma 'calcularmos' em português pode ser traduzida como 'si calculamos' (presente do subjuntivo) ou 'cuando calculemos' (futuro do subjuntivo) em espanhol, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computar·estimar·valorar

computar: Usado frequentemente em contextos matemáticos ou de processamento de dados.estimar: Implica uma aproximação ou avaliação, não necessariamente um cálculo exato.valorar: Generalmente más amplio, puede implicar juicio además de números.

Antônimos

desestimar·ignorar

Regência e colocações

calcular algo

Hay que calcular el presupuesto.

O verbo 'calcular' rege o objeto direto.

calcular en

No calculamos en gastos adicionales.

Indica a inclusão ou consideração de algo no cálculo.

calcular para

Calculamos para el peor escenario.

Indica el propósito o el objetivo del cálculo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calcular' em espanhol refere-se à ação de realizar cálculos matemáticos ou estimativas. A forma 'calcularmos' em português (primeira pessoa do plural, presente/futuro de subjuntivo) expressa uma ação coletiva, muitas vezes hipotética ou futura, de cálculo. Em espanhol, isso é frequentemente traduzido com formas como 'calculemos' (presente de subjuntivo) ou 'vamos a calcular' (futuro perifrástico).

Conjugação verbal

Presenteyo calculo, tú calculas, él/ella calcula, nosotros calculamos, vosotros calculáis, ellos/ellas calculan
Pretéritoyo calculé, tú calculaste, él/ella calculó, nosotros calculamos, vosotros calculasteis, ellos/ellas calcularon
Particípiocalculado
calcularmos

EN: calculate · ES: calculemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calcular - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Calcular - Dicio
EN
↗ Calculate Definition
EN
↗ Calculate English Definition
ES
↗ Calcular - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Calcular - WordReference