O que significa "calculated" em inglês e espanhol?

"calculated" significa "calculated" em inglês e "calculado" em espanhol.

Como usar "calculated" em uma frase?

Adjetivo em inglês que significa calculado, planejado ou provável.

calculated

Inglês

calculated(adjective)

Exemplos de uso

"The calculated trajectory was precise."→ "A trajetória calculada foi precisa."

"The investment was a calculated risk."→ "The event's success was a calculated outcome."(Refere-se a algo que foi planejado ou pensado cuidadosamente.)↗ Exemplo de uso de 'calculated'

"His apology seemed calculated to appease the public."→ "He made a calculated move to win the game."(Indica uma ação deliberada e estratégica.)↗ Exemplo de uso de 'calculated'

Palavras facilmente confundidas

calculatedplannedintentionalaccidentalspontaneous

Notas: Particípio passado do verbo 'to calculate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

planned·intentional·deliberate

planned: Sinônimo comum para 'calculated' quando se refere a algo que foi organizado com antecedência.intentional: Usado quando 'calculated' implica que algo foi feito de propósito, não por acidente.deliberate: Similar a 'intentional', enfatiza a natureza pensada da ação.

Antônimos

accidental·spontaneous

Regência e colocações

calculated risk

Taking a calculated risk can lead to great rewards.

Comum em contextos de negócios e estratégia.

calculated move

His final move was a calculated one to win the game.

Usado em jogos, esportes e negociações.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'calculado' como adjetivo pode carregar uma conotação de frieza ou excesso de planejamento, dependendo do contexto. Frequentemente, é usado para descrever ações estratégicas ou resultados de análises. A tradução direta do inglês 'calculated' como adjetivo é 'calculado', mas o uso e a nuance podem variar.

Espanhol

calculado(adjetivo)

Flexões

calculadacalculadoscalculadas

Exemplos de uso

"El riesgo calculado era aceptable."→ "O risco calculado era aceitável."(Indica algo que foi determinado por cálculo ou planejamento.)

"El riesgo era calculado."→ "The event's success was a calculated outcome."(Refere-se a algo que foi planejado ou pensado cuidadosamente.)↗ Exemplo de uso de 'calculated'

"Fue un movimiento calculado para ganar la partida."→ "He made a calculated move to win the game."(Indica uma ação deliberada e estratégica.)↗ Exemplo de uso de 'calculated'

Palavras facilmente confundidas

calculadoplaneadointencionadoaccidentalespontáneo

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

planeado·intencionado·deliberado

planeado: Sinônimo comum para 'calculated' quando se refere a algo que foi organizado com antecedência.intencionado: Usado quando 'calculated' implica que algo foi feito de propósito, não por acidente.deliberado: Similar a 'intentional', enfatiza a natureza pensada da ação.

Antônimos

accidental·espontáneo