calculated
Significado de calculated
Significados de calculated
adjetivo
Que foi calculado ou determinado por meio de cálculo; planejado com antecedência.
"The calculated risk was deemed acceptable."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos técnicos ou formais em inglês.
adjetivo
Que parece ser o resultado de um plano ou cálculo; intencional.
"His apology seemed calculated to win back public favor."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo manipulação.
💡 Termo em inglês sem uso estabelecido no português brasileiro.
Origem da palavra calculated
Linha do tempo de calculated
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Inglês
Século XVII — do francês antigo 'calculé', particípio passado do verbo 'calculer', que por sua vez deriva do latim 'calculare', significando 'contar com pedrinhas' (calculus). Inicialmente, referia-se a operações matemáticas e contagem.
Origem
Deriva do latim 'calculare', que significa 'contar com pedrinhas' (calculus), relacionado à contagem e cálculo.
Passou pelo francês antigo 'calculé', particípio passado de 'calculer'.
Adotado no inglês a partir do século XVII, inicialmente com sentido matemático.
Adjetivo em inglês que significa calculado, planejado ou provável.
A história viva das palavras