O que significa "calibra" em inglês e espanhol?

"calibra" significa "calibrate" em inglês e "calibrar" em espanhol.

Como usar "calibra" em uma frase?

Ajustar, regular ou calibrar algo.

calibra

Inglês

calibrate(verb)

Flexões

calibratescalibratedcalibrating

Exemplos de uso

"We need to calibrate the machine."→ "Precisamos calibrar a máquina."

"We need to calibrate the thermometer."→ "Precisamos calibrar o termômetro."(Instruções para uso de um instrumento de medição.)↗ Uso de 'Calibrate' em Inglês

"The engineer will calibrate the sensors to ensure accuracy."→ "O engenheiro vai calibrar os sensores para garantir a precisão."(Descrição de um procedimento técnico.)↗ Calibração de Sensores

Palavras facilmente confundidas

adjustregulatemeasuregauge

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjust·regulate·set

adjust: Termo mais genérico para adequar algo a uma finalidade.regulate: Ajustar para que funcione dentro de parâmetros esperados.set: To adjust a device or instrument to the correct position or level.

Antônimos

decalibrate·miscalibrate

Regência e colocações

calibrate something

We need to calibrate the thermometer.

Uso transitivo direto.

calibrate something to something

They calibrated the system to high precision.

Indica o padrão ou nível desejado.

calibrate something against something

Calibrate the scale against a known weight.

Especifica o padrão de referência.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calibrate' em inglês é predominantemente usado em contextos técnicos, científicos e de engenharia. Refere-se ao ato de ajustar um instrumento de medição para que ele indique o valor correto, geralmente comparando-o com um padrão conhecido. É um termo que enfatiza a precisão e a exatidão.

Conjugação verbal

Infinitivoto calibrate

Presentecalibrate(s)

Passadocalibrated

Particípiocalibrated

Gerúndiocalibrating

Espanhol

calibrar(verbo)

Flexões

calibracalibrócalibrando

Exemplos de uso

"Hay que calibrar el instrumento."→ "É preciso calibrar o instrumento."(Uso comum em contextos técnicos e gerais.)

"Necesitamos calibrar el termómetro."→ "Precisamos calibrar o termômetro."(Instruções para uso de um instrumento de medição.)↗ Uso de 'Calibrar' em Espanhol

"El ingeniero calibrará los sensores para asegurar la precisión."→ "O engenheiro vai calibrar os sensores para garantir a precisão."(Descrição de um procedimento técnico.)↗ Calibração de Sensores

Palavras facilmente confundidas

ajustarregulargraduarmedir

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustar·regular·graduar

ajustar: Termo mais genérico para adequar algo a uma finalidade.regular: Ajustar para que funcione dentro de parâmetros esperados.graduar: Aplicado a instrumentos con graduaciones o escalas.

Antônimos

descalibrar·desregular

Regência e colocações

calibrar algo

Necesitamos calibrar el termómetro.

Uso transitivo direto.

calibrar algo para algo

Calibraron el sistema para alta precisión.

Indica o padrão ou nível desejado.

calibrar algo en algo

Calibrar el sensor en cinco unidades.

Especifica a unidade ou valor de referência.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calibrar' em espanhol, assim como em português e inglês, é usado principalmente em contextos técnicos e científicos para indicar o ajuste de instrumentos de medição para garantir sua precisão. Enfatiza a conformidade com um padrão ou medida de referência.