PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calibrando

InglêsInglês

calibrating(gerund)

Flexões

calibratecalibrated
Exemplos de uso
"The technician is calibrating the measuring equipment."→ "O técnico está calibrando o equipamento de medição."
"The technician is calibrating the measuring equipment."→ "O técnico está calibrando o equipamento de medição."(Nota de registo em inglês: Ação de ajustar um instrumento para garantir sua precisão.)↗ Calibrating equipment
"We are calibrating the car's tires for the trip."→ "Estamos calibrando os pneus do carro para a viagem."(Nota de registo em inglês: Ajuste da pressão dos pneus.)↗ Calibrating tires
"The process of calibrating the engine aims to optimize fuel consumption."→ "O processo de calibrar o motor visa otimizar o consumo de combustível."(Nota de registo em inglês: Ajuste de desempenho de um motor.)↗ Calibrating engine

Palavras facilmente confundidas

adjustingtuningmeasuringsetting

Notas: Termo técnico comum em diversas áreas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusting·tuning·verifying

adjusting: General adjustment, not necessarily involving a technical standard.tuning: Fine-tuning for optimal performance, especially in engines or electronic systems.verifying: Checking against a standard, often a preliminary step to calibration.

Antônimos

de-tuning·misaligning

Regência e colocações

calibrate something

We need to calibrate the scale.

O objeto direto é comum.

calibrate something to something

Calibrate the sensor to the reference value.

Especifica o padrão ou ponto de referência.

calibrate something for something

Calibrate the device for high-precision measurements.

Indica o propósito ou uso pretendido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calibrating' em inglês é usado principalmente em contextos técnicos e científicos para descrever o processo de comparar um instrumento de medição com um padrão conhecido e ajustá-lo para corresponder. Pode também referir-se ao ajuste fino de desempenho, como em motores, mas geralmente carrega uma conotação de precisão e padronização.

Conjugação verbal

Infinitivoto calibrate
Presentecalibrates
Passadocalibrated
Particípiocalibrated
Gerúndiocalibrating

EspanholEspanhol

calibrando(gerundio)

Flexões

calibrarcalibrado
Exemplos de uso
"El técnico está calibrando el equipo de medición."→ "O técnico está calibrando o equipamento de medição."(Refere-se ao ajuste de instrumentos.)
"El técnico está calibrando el equipo de medición."→ "O técnico está calibrando o equipamento de medição."(Nota em espanhol: Ação de ajustar um instrumento para garantir sua precisão.)↗ Calibrando equipo
"Estamos calibrando los neumáticos del coche para el viaje."→ "Estamos calibrando os pneus do carro para a viagem."(Nota em espanhol: Ajuste da pressão dos pneus.)↗ Calibrando neumáticos
"El proceso de calibrar el motor busca optimizar el consumo de combustible."→ "O processo de calibrar o motor visa otimizar o consumo de combustível."(Nota em espanhol: Ajuste de desempenho de um motor.)↗ Calibrando motor

Palavras facilmente confundidas

ajustandograduandomidiendoregulando

Notas: Termo técnico comum em diversas áreas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustando·graduando·verificando

Antônimos

desajustando·desregulando

Regência e colocações

calibrar algo

Hay que calibrar el manómetro.

O verbo 'calibrar' é transitivo direto.

calibrar algo a algo

Calibraron el dispositivo a la norma ISO.

Indica o padrão ou referência.

calibrar algo para algo

Calibraron la máquina para una producción más rápida.

Indica o propósito do ajuste.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calibrando' em espanhol é usado para descrever a ação de ajustar ou regular um instrumento, máquina ou sistema para que funcione corretamente ou atinja um nível desejado. É um termo técnico comum em engenharia, ciência e manufatura. Assim como em português e inglês, pode implicar a verificação e correção de medidas ou o ajuste fino de parâmetros de desempenho.

Conjugação verbal

Infinitivoto calibrate
Presentecalibrates
Passadocalibrated
Particípiocalibrated
Gerúndiocalibrating
calibrando

EN: calibrating · ES: calibrando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calibrar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Calibrar | Dicionário Michaelis
EN
↗ Calibrate Definition & Meaning
EN
↗ CALIBRATE | English meaning
ES
↗ Calibrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ calibrar - Definición y sinónimos