PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calibrar

InglêsInglês

calibrate(verb)

Flexões

calibratescalibratingcalibrated
Exemplos de uso
"We need to calibrate the equipment before the experiment."→ "Precisamos calibrar o equipamento antes do experimento."
"It is necessary to calibrate the car tire before traveling."→ "É preciso calibrar o pneu do carro antes de viajar."(Ajuste da pressão de um pneu para o nível recomendado.)↗ Calibrar Pneu
"The technician will calibrate the laboratory equipment."→ "O técnico vai calibrar o equipamento de laboratório."(Verificação da precisão de um instrumento científico.)↗ Calibrar Equipamento
"We need to calibrate the sound system for the presentation."→ "Precisamos calibrar o sistema de som para a apresentação."(Ajuste da intensidade ou nível de um sistema.)↗ Calibrar Sistema de Som

Palavras facilmente confundidas

regulateadjustmeasureverifytune

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjust·regulate·standardize

adjust: Ação de alterar ou mover algo ligeiramente para obter o ajuste, posição ou resultado desejado.regulate: Controlar ou manter a taxa ou velocidade de (uma máquina ou processo) para que funcione corretamente.standardize: Fazer com que algo esteja em conformidade com um padrão; tornar uniforme.

Antônimos

unregulate·miscalibrate

Regência e colocações

calibrate something

Please calibrate the thermometer.

Verbo transitivo direto.

calibrate something to something

The sensors were calibrated to detect minute changes.

Indica o padrão ou propósito da calibração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calibrate' em inglês é fundamental em contextos técnicos e científicos, significando ajustar um instrumento ou sistema para garantir sua precisão em relação a um padrão. A nuance é de exatidão e conformidade. Em aplicações práticas, como em pneus ou sistemas de áudio, refere-se a definir níveis ótimos de desempenho ou segurança.

Conjugação verbal

Infinitivoto calibrate
PresenteI calibrate, you calibrate, he/she/it calibrates, we calibrate, you calibrate, they calibrate
Passadocalibrated
Particípiocalibrated
Gerúndiocalibrating

EspanholEspanhol

calibrar(verbo)

Flexões

calibracalibrandocalibrado
Exemplos de uso
"Hay que calibrar la báscula antes de pesar."→ "É preciso calibrar a balança antes de pesar."(Uso geral para ajuste e verificação de precisão.)
"Es necesario calibrar el neumático del coche antes de viajar."→ "É preciso calibrar o pneu do carro antes de viajar."(Ajuste da pressão de um pneu para o nível recomendado.)↗ Calibrar Pneu
"El técnico calibrará el equipo de laboratorio."→ "O técnico vai calibrar o equipamento de laboratório."(Verificação da precisão de um instrumento científico.)↗ Calibrar Equipamento
"Necesitamos calibrar el sistema de sonido para la presentación."→ "Precisamos calibrar o sistema de som para a apresentação."(Ajuste da intensidade ou nível de um sistema.)↗ Calibrar Sistema de Som

Palavras facilmente confundidas

ajustarregulargraduarmedirverificar

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustar·regular·graduar

ajustar: Modificar algo para que funcione melhor ou se adapte a uma situação.regular: Ajustar um mecanismo ou aparelho para que funcione corretamente.graduar: Ajustar a graduação ou escala de um instrumento.

Antônimos

desregular·descalibrar

Regência e colocações

calibrar algo

Hay que calibrar el manómetro.

Verbo transitivo direto.

calibrar algo a algo

Calibraron la báscula a cero.

Indica o ponto de referência ou ajuste.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calibrar' em espanhol, assim como em português e inglês, é usado principalmente em contextos técnicos para indicar o ajuste ou verificação da precisão de instrumentos e sistemas. Abrange também a regulação de níveis, como pressão de pneus ou volume. A nuance principal é a de alcançar exatidão e conformidade com um padrão estabelecido.

Conjugação verbal

Infinitivoto calibrate
PresenteI calibrate, you calibrate, he/she/it calibrates, we calibrate, you calibrate, they calibrate
Passadocalibrated
Particípiocalibrated
Gerúndiocalibrating
calibrar

EN: calibrate · ES: calibrar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário Calibrar
PT-BREN
↗ Calibrate English Definition
EN
↗ Calibrate Definition
ES
↗ Calibrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Calibrar