O que significa "calibration" em inglês e espanhol?

"calibration" significa "calibration" em inglês e "calibración" em espanhol.

Como usar "calibration" em uma frase?

Ato ou efeito de calibrar; ajuste, regulagem.

calibration

Inglês

calibration(noun)

Exemplos de uso

"The calibration of the measuring instrument is crucial for reliable results."→ "A calibração do instrumento de medição é crucial para resultados confiáveis."

"The calibration of the measuring instrument is crucial for accurate readings."→ "The equipment's calibration is essential for the accuracy of the results."(Procedimento técnico em laboratório.)↗ Precisão em Equipamentos

"Regular calibration ensures the reliability of scientific equipment."→ "The manual describes the sensor calibration process."(Instruções de uso de um dispositivo.)↗ Manuais Técnicos

Palavras facilmente confundidas

adjustmenttuningregulationalignment

Notas: Termo técnico amplamente utilizado em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjustment·tuning·regulation

adjustment: Termo mais genérico para adequação.tuning: Ajuste de componentes para funcionamento.regulation: Ajuste fino, especialmente em eletrônica ou som.

Antônimos

miscalibration·drift

Regência e colocações

calibration of

The calibration of the scale needs to be done monthly.

Indica o que está sendo calibrado.

calibration against

The device requires calibration against a certified reference material.

Indica o local ou contexto da calibração.

calibration for

This procedure is for the calibration for new sensors.

Indicates the purpose or target of the calibration.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calibration' em inglês refere-se ao ato ou processo de ajustar um instrumento ou sistema para que ele funcione de acordo com um padrão ou especificação. É amplamente utilizado em áreas técnicas, científicas e de engenharia. Em português do Brasil, 'calibração' é o equivalente direto e carrega o mesmo sentido de ajuste para garantir precisão. A palavra é um substantivo feminino.

Espanhol

calibración(sustantivo)

Exemplos de uso

"La calibración del equipo de medición es esencial para la fiabilidad de los resultados."→ "A calibração do equipamento de medição é essencial para a confiabilidade dos resultados."(Termo padrão em espanhol para o conceito.)

"La calibración del equipo es fundamental para la exactitud de los datos."→ "The calibration of the equipment is essential for the accuracy of the results."(Procedimento técnico em laboratório.)↗ Precisão em Equipamentos

"El manual detalla el proceso de calibración del sensor."→ "The manual describes the sensor calibration process."(Instruções de uso de um dispositivo.)↗ Manuais Técnicos

Palavras facilmente confundidas

calibradoajusteregulacióngraduación

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajuste·regulación·graduación

ajuste: Termo mais genérico para adequação.regulación: Ajuste de componentes para funcionamento.graduación: Ajuste fino, especialmente em eletrônica ou som.

Antônimos

descalibración·desajuste