O que significa "calls" em inglês e espanhol?

"calls" significa "calls" em inglês e "llamadas" em espanhol.

Como usar "calls" em uma frase?

Termo em inglês usado em finanças e tecnologia para se referir a chamadas telefônicas ou a um tipo de opção financeira.

calls

Inglês

calls(noun)

Flexões

call

Exemplos de uso

"He bought call options on the stock."→ "Ele comprou opções de compra da ação."

"I missed several calls today."→ "Perdi várias chamadas hoje."

"The company's calls rose 10% after the announcement of the results."→ "Gloss: The company's calls (options) rose 10% after the announcement of the results."(Mercado financeiro, referindo-se a opções de compra de ações.)↗ Mercado Financeiro

"We need to make some important calls today to align the project."→ "Gloss: We need to make some important calls (voice/video calls) today to align the project."(Ambiente corporativo, referindo-se a chamadas de voz ou vídeo.)↗ Comunicação Corporativa

Palavras facilmente confundidas

calls (verb)phone callsconference callscall options

Notas: Plural de 'call'. Pode se referir a opções financeiras ou a chamadas telefônicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

options·phone calls·voice/video calls

options: Termo financeiro específico para o tipo de contrato de opção.phone calls: Refere-se a ligações de voz ou vídeo.voice/video calls: More specific for digital communication.

Antônimos

puts·texts

Regência e colocações

make calls

I'll make a few calls to confirm the meeting.

Comum em contextos corporativos para chamadas de voz/vídeo.

buy calls

He decided to buy calls on the company's stock.

Comum no mercado financeiro para opções de compra.

sell calls

The trader sold calls to generate income.

Also specific to financial options.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calls' em inglês é frequentemente usado no Brasil em dois contextos principais: no mercado financeiro, referindo-se a 'call options' (opções de compra), e na comunicação digital, como sinônimo de 'chamadas' de voz ou vídeo. A escolha entre usar 'calls' ou sua tradução depende muito do público e do grau de formalidade ou jargão técnico empregado.

Espanhol

llamadas(noun)

Exemplos de uso

"Recibí muchas llamadas hoy."→ "Recebi muitas chamadas hoje."(Refere-se a chamadas telefônicas.)

"Las llamadas de la empresa subieron 10% tras el anuncio de los resultados."→ "Gloss: The company's calls (options) rose 10% after the announcement of the results."(Mercado financeiro, referindo-se a opções de compra de ações.)↗ Mercado Financeiro

"Necesitamos hacer algunas llamadas importantes hoy para alinear el proyecto."→ "Gloss: We need to make some important calls (voice/video calls) today to align the project."(Ambiente corporativo, referindo-se a chamadas de voz ou vídeo.)↗ Comunicação Corporativa

Palavras facilmente confundidas

llamadasconvocatoriasopciones de compra

Notas: Principalmente usado para chamadas telefônicas. Para opções financeiras, usa-se 'opciones de compra'.

opciones de compra(noun)

Exemplos de uso

"Compró opciones de compra de acciones."→ "Comprou opções de compra de ações."(Refere-se a opções financeiras.)

Palavras facilmente confundidas

llamadasconvocatoriasopciones de compra

Notas: Termo técnico para opções financeiras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opciones de compra·llamadas telefónicas·voice/video calls

opciones de compra: Termo financeiro específico para o tipo de contrato de opção.llamadas telefónicas: Refere-se a ligações de voz ou vídeo.voice/video calls: More specific for digital communication.

Antônimos

puts·mensajes de texto