Palavras
Traduzir de:

camara-municipal

InglêsInglês

city council(noun)

Flexões

city councils
Exemplos de uso
"The city council approved the new urban development plan."→ "A câmara municipal aprovou o novo plano de desenvolvimento urbano."
"The city council approved the new city master plan."→ "A câmara municipal aprovou o novo plano diretor da cidade."(Nota de registro em português do Brasil.)Aprovação de plano diretor
"The city hall building was renovated last year."→ "O prédio da câmara municipal foi reformado no ano passado."(Nota de registro em português do Brasil.)Reforma do edifício

Palavras facilmente confundidas

town hallcity hallmunicipal government

Notas: É o termo mais comum para o órgão legislativo municipal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

municipal council·town council

municipal council: Explicação em português do Brasil: termo mais genérico.town council: Explicação em português do Brasil: usado em Portugal.

Antônimos

mayor's office·state government

Regência e colocações

city council of [city name]

The city council of London discussed the budget.

Especifica a qual município a câmara pertence.

meet at the city council

The council members met at the city council for the ordinary session.

Indica o local da reunião.

Contexto cultural e nuances

Este ramo explica o termo 'city council' em português do Brasil, detalhando seu significado e uso no contexto brasileiro, comparando-o com termos equivalentes ou relacionados.

EspanholEspanhol

ayuntamiento(noun)

Flexões

ayuntamientos
Exemplos de uso
"El ayuntamiento aprobó el nuevo plan de ordenamiento territorial."→ "A câmara municipal aprovou o novo plano de ordenamento territorial."(Refere-se ao órgão legislativo e executivo em alguns países de língua espanhola, mas também ao legislativo em outros.)
"El ayuntamiento aprobó el nuevo plan maestro de la ciudad."→ "A câmara municipal aprovou o novo plano diretor da cidade."(Nota em português do Brasil.)Aprovação de plano diretor
"El edificio del ayuntamiento fue renovado el año pasado."→ "O prédio da câmara municipal foi reformado no ano passado."(Nota em português do Brasil.)Reforma do edifício

Palavras facilmente confundidas

alcaldíaconcejo municipalmunicipalidad

Notas: Termo mais abrangente em alguns países, mas frequentemente usado para o legislativo municipal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consejo municipal·concejo municipal

consejo municipal: Explicação em português do Brasil: termo mais genérico.concejo municipal: Explicação em português do Brasil: sinônimo comum.

Antônimos

alcaldía·gobierno regional

Regência e colocações

ayuntamiento de [nombre de la ciudad]

El ayuntamiento de Madrid discutió el presupuesto.

Especifica a qual município o ayuntamiento pertence.

reunirse en el ayuntamiento

Los concejales se reunieron en el ayuntamiento para la sesión ordinaria.

Indica o local da reunião.

Contexto cultural e nuances

Este ramo explica o termo 'ayuntamiento' em português do Brasil, detalhando seu significado e uso no contexto brasileiro, comparando-o com termos equivalentes ou relacionados.

camara-municipal

EN: city council · ES: ayuntamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas