PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

camaradagem

InglêsInglês

camaraderie(noun)
Exemplos de uso
"The camaraderie among the teammates was strong."→ "A camaradagem entre os colegas de equipe era forte."
"The camaraderie among the soldiers was evident, even in difficult times."→ "A camaradagem entre os soldados era evidente, mesmo em tempos difíceis."(Nota de registo em português sobre o uso de 'camaraderie' em contexto militar.)↗ Camaradagem militar em inglês
"We felt a great sense of camaraderie working together on the project."→ "Sentimos uma grande camaradagem ao trabalhar juntos no projeto."(Explicação em português sobre a atmosfera de colaboração descrita.)↗ Camaradagem no trabalho em inglês

Palavras facilmente confundidas

friendshipfellowshipcomradeshipcamaraderie

Notas: Termo mais próximo e comum para 'camaradagem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fellowship·comradeship·esprit de corps

fellowship: Associação amigável, especialmente com pessoas que compartilham interesses.comradeship: A relação entre pessoas que trabalham juntas ou compartilham uma experiência comum.esprit de corps: Um sentimento de orgulho e lealdade mútua compartilhado pelos membros de um grupo.

Antônimos

rivalry·animosity

Regência e colocações

camaraderie among/between

There was a strong sense of camaraderie among the team members.

Indica a relação que existe entre indivíduos ou grupos.

sense of camaraderie

The shared hardship fostered a deep sense of camaraderie.

Expressa a percepção ou vivência deste sentimento.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'camaraderie' é frequentemente usado para descrever um forte vínculo de amizade e confiança mútua, especialmente entre pessoas que compartilham experiências desafiadoras ou um objetivo comum. É um conceito valorizado em ambientes como o militar, esportivo e profissional, denotando lealdade e apoio dentro de um grupo.

EspanholEspanhol

camaradería(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La camaradería entre los soldados era palpable."→ "A camaradagem entre os soldados era palpável."(Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.)
"La camaradería entre los soldados era evidente, incluso en tiempos difíciles."→ "A camaradagem entre os soldados era evidente, mesmo em tempos difíceis."(Nota em português sobre o uso de 'camaradería' em contexto militar.)↗ Camaradagem em espanhol
"Sentimos una gran camaradería al trabajar juntos en el proyecto."→ "Sentimos uma grande camaradagem ao trabalhar juntos no projeto."(Explicação em português sobre a atmosfera de colaboração descrita.)↗ Camaradagem no trabalho em espanhol

Palavras facilmente confundidas

compañerismofraternidadcamaradería

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compañerismo·fraternidad·camaradería

compañerismo: Relação de companheirismo e solidariedade entre as pessoas.fraternidad: Relação entre irmãos; afeto e confiança mútua.camaradería: Trato familiar e de confiança entre companheiros.

Antônimos

rivalidad·hostilidad

Regência e colocações

camaradería entre

La camaradería entre los miembros del equipo era palpable.

Indica a relação que existe entre indivíduos ou grupos.

sentir camaradería

Sintió una profunda camaradería con sus compañeros de expedición.

Expressa a percepção ou vivência deste sentimento.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'camaradería' descreve um forte vínculo de confiança, lealdade e afeto mútuo que surge entre pessoas que compartilham experiências, objetivos ou um mesmo ambiente, especialmente em contextos militares, esportivos ou de trabalho. Implica um forte senso de unidade e apoio recíproco.

camaradagem

EN: camaraderie · ES: camaradería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de camaradagem
PT-BR
↗ Camaradagem | Infopédia
EN
↗ Camaraderie definition
EN
↗ Camaraderie meaning
ES
↗ Camaradería | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de camaradería