caminhareis
Inglês
Flexões
will walkPalavras facilmente confundidas
you will walkwe will walkthey will walkNotas: A tradução direta para 'vós' é complexa em inglês moderno. 'You (plural)' é usado para abranger tanto 'tu' quanto 'vós'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
you (plural) shall walk·you (plural) are going to walk
you (plural) shall walk: Um pouco mais formal ou arcaico que 'will walk'.you (plural) are going to walk: Indica uma ação futura planejada ou iminente.
Antônimos
you (plural) will stand still
Regência e colocações
walk + through
You will walk through the park.
Indica o caminho ou a área sendo atravessada.
walk + towards
You will walk towards the goal.
Especifica a direção do movimento.
Contexto cultural e nuances
A frase em inglês 'you will walk' serve como tradução direta para 'caminhareis' ao se dirigir a um 'you' plural. O inglês não distingue entre 'you' singular e plural no presente ou futuro, dependendo do contexto ou de marcadores explícitos ('you all', 'you guys') se a ambiguidade precisar ser resolvida. O tempo futuro é formado usando 'will' + verbo base.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
caminaréisPalavras facilmente confundidas
vosotros/as andaréisvosotros/as caminaríaisvosotros/as caminaremosNotas: Corresponde à conjugação do verbo 'caminar' na segunda pessoa do plural (vosotros/as) do futuro de indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
vosotros/as andaréis·vosotros/as recorreréis
vosotros/as andaréis: Sinônimo direto, indicando o ato de se mover a pé.vosotros/as recorreréis: Enfatiza a ideia de completar um trajeto ou distância.
Antônimos
vosotros/as permaneceréis quietos
Regência e colocações
caminar + por
Caminaréis por el bosque.
Indica o trajeto a ser percorrido.
caminar + hacia
Caminaréis hacia la meta.
Indica a direção ou o estado em que se caminha.
Contexto cultural e nuances
Parágrafo em português do Brasil tão completo quanto os ramos en/es. A forma 'caminhareis' é a conjugação do verbo 'caminhar' na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações verbais correspondentes são raramente utilizados na fala cotidiana, sendo substituídos pela segunda pessoa do plural 'vocês' com a conjugação da terceira pessoa do plural ('vocês caminharão'). No entanto, a forma 'caminhareis' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em textos formais, literários ou em contextos que buscam um registro mais arcaico ou solene.
Conjugação verbal
EN: you (plural) will walk · ES: vosotros/as caminaréis
Conectando idiomas e culturas